Traduction de «crête acoustique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crête acoustique | crête
hair tuft

crête ampullaire [ crête acoustique | crista ampullaris ]
acoustic crest [ ampullary crest | crista ampullaris ]

cupule de la crête ampullaire [ coupole de la crête acoustique ]
cupula cristae ampullaris [ cupula of ampullary crest ]

cupule terminale | cupule terminale de la crête acoustique
cupola of ampullary crest

niveau de crête pondéré de pression acoustique pondéré | niveau sonore de crête
peak sound level | peak weighted sound pressure level

pression acoustique de crête
acoustic peak pressure

pression acoustique de crête
peak acoustic pressure

amplitude crête à crête [ amplitude de crête à crête | amplitude crête-à-crête ]
peak-to-peak amplitude

pression acoustique de crête
peak sound pressure

méthode d'estimation numérique : crête à crête
Peak to peak - numeric estimation technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proportion, répartition sur une année calendaire, dans des zones d’une surface déterminée, et répartition spatiale des jours où les sources sonores anthropiques dépassent des niveaux susceptibles d’avoir une incidence significative sur les animaux marins, mesurés sous la forme de niveaux d’exposition au bruit (en dB re 1μPa.s) ou de niveaux de pression acoustique de crête (en dB re 1μPapeak) à un mètre, sur la bande de fréquences de 10 Hz à 10 kHz (11.1.1)
Proportion of days and their distribution within a calendar year over areas of a determined surface, as well as their spatial distribution, in which anthropogenic sound sources exceed levels that are likely to entail significant impact on marine animals measured as Sound Exposure Level (in dB re 1μPa.s) or as peak sound pressure level (in dB re 1μPapeak) at one metre, measured over the frequency band 10 Hz to 10 kHz (11.1.1)

a) pression acoustique de crête (ρcrête): valeur maximale de la pression acoustique instantanée mesurée avec la pondération fréquentielle C;
(a) peak sound pressure (ppeak): maximum value of the "C"-frequency weighted instantaneous noise pressure;

1. Aux fins de la présente directive, les valeurs limites d'exposition et les valeurs d'exposition déclenchant l'action par rapport aux niveaux d'exposition quotidiens au bruit et à la pression acoustique de crête sont fixées à:
1. For the purposes of this Directive the exposure limit values and exposure action values in respect of the daily noise exposure levels and peak sound pressure are fixed at:

Des tests audiométriques préventifs seront offerts à des niveaux de bruit moins élevés: si l'exposition dépasse la valeur d'exposition inférieure déclenchant l'action (80dB(A) pendant une période de huit heures et une pression acoustique de crête (Pcrête) de 112 Pa (c'est-à-dire 135 dB par rapport à 20 μ Pa) et s'il y a un risque certain pour la santé.
Preventive audiometric testing shall be available at a lower noise level: if the exposure exceeds the lower exposure action values (80 dB(A) over an eight-hour period and peak = 112 Pa (i.e. 135 dB in relation to 20 μ Pa) and there is a verified risk to health.

pression acoustique de crête (p crête ): valeur maximale de la pression acoustique instantanée mesurée avec la pondération fréquentielle C;
Peak sound pressure ( p peak ): maximum value of the "C"-frequency weighted instantaneous noise pressure;

Le bénéfice de cette protection doit s’appliquer dès que le niveau d’exposition au bruit atteint 85 dB(A) et la pression acoustique de crête 200 Pa², les études scientifiques et médicales disponibles indiquant qu’entre 80 et 85 dB(A), les possibles effets négatifs sur la santé des travailleurs de l’exposition au bruit sont mineurs.
The benefit of this protection must be available as soon as the level of noise exposure reaches 85 dB(A) and peak sound pressure 200 Pa, since the available scientific and medical studies indicate that, between 80 and 85 dB(A), the possible adverse effects on the health of employees from noise exposure are minor.

La limite pour des impulsions très puissantes (pression acoustique de crête) est fixée à 112 Pa à la fois pour les valeurs d'exposition supérieures et inférieures déclenchant l'action.
The value of very powerful impulses (peak sound pressure) is fixed at 112 Pa for both the upper and the lower action value.

3.4. Si, pour l'essai d'un avertisseur acoustique fonctionnant en courant continu, une source de courant redressé est utilisée, la composante alternative de la tension à ses bornes, mesurée de crête à crête lors du fonctionnement des avertisseurs, ne doit pas dépasser 0,1 V.
3.4. If a rectified current is used for the test on an audible warning device receiving direct current, the unsmoothed component of the voltage at its terminals, measured from peak to peak during operation of the warning devices, must not exceed 0,1 volts.

2.2. Un appareil utilisé pour mesurer directement la valeur maximale (crête) de la pression acoustique instantanée non pondérée aura une constante de temps à la montée qui ne dépasse pas 100 ms.
2.2. An instrument used to measure directly the maximum (peak) value of the unweighted instantaneous sound pressure shall have an onset time constant not exceeding 100 ms.