M. Paul Crête: Je propose que le comité produise, à l'intérieur des délais limites prévus pour la consultation prébudgétaire, un avis demandant au gouvernement fédéral de tenir compte dans son budget de la priorité qu'on doit accorder à la question du chômage et de l'emploi.
Mr. Paul Crête: I move that the committee produce, within the time frame provided for pre-budget consultation, a notice requesting that the federal government take into account in its budget the priority that must be given to the matter of unemployment and employment.