Traduction de «créés à moscou » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Document de la Réunion de Moscou de la Conférence sur la dimension humaine de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ Document relatif à la dimension humaine adopté à Moscou ]
Document of the Moscow Meeting of the Conference on the Human Dimension of the Conference on Security and Co-operation in Europe [ Moscow Document on the Human Dimension ]

Accord relatif à location et à la construction des bâtiments pour la nouvelle ambassade canadienne à Moscou
Agreement concerning leasing of site and construction of new Canadian Embassy buildings in Moscow

Académie militaire de l'état-major général à Moscou
Military Academy of the General Staff in Moscow

Bureau de liaison de l'ASE à Moscou
ESA Liaison Office, Moscow

Institut des relations internationales de Moscou | Institut d'Etat des relations internationales de Moscou | MGIMO [Abbr.]
Moscow State Institute of International Relations | MGIMO [Abbr.]

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device

Institut de L'Economie Mondiale de Moscou | Institut d'économie mondiale et de relations internationales
Moscow World Economy Institute

adapter un jeu créé au marché
adapt gaming developments to the market | implement new game innovations on the market | adapt developed game to the market | adapt game development to the market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, six centres régionaux pour l'environnement ont été créés (Budapest, Moscou, Kiev, Chisenaw, Tbilisi et Alma Ata).
In addition, six Regional Environmental Centers were established in Budapest, Moscow, Kiev, Chisenaw, Tbilisi and Almaty.

L’identité ukrainienne existe depuis des siècles, mais l’Ukraine postsoviétique est la première vraie tentative de l’Ukraine pour devenir une nation, un État industrialisé moderne[79]. Les témoins ont précisément souligné qu’à son accession à l’indépendance, l’Ukraine était privée des composantes de tout État souverain parce que, à l’époque soviétique, tous ces éléments, y compris le personnel, étaient centralisés ou créés à Moscou.
Ukrainian identity has existed for centuries, but post-soviet Ukraine represents a first statehood for Ukraine as a modern, industrial state.[79] Witnesses specifically pointed out that at the start of independence, Ukraine lacked the components of a sovereign state as all of these, including personnel, had been centralized or created in Moscow during the Soviet era.

La situation complexe, unique et franchement paradoxale que cela crée réside dans le fait que Kaliningrad, en tant que territoire russe, entre évidemment dans le champ d'application de l'accord de partenariat et de coopération conclu avec Moscou mais sera concrètement davantage concernée par l'élargissement de l'Union européenne.
This problematic, unique and positively paradoxical situation results from the fact that Kaliningrad, being Russian territory, falls within the scope of the Partnership and Cooperation Agreement with Moscow, but is in fact rather more affected by European Union enlargement.

Afin de promouvoir la confiance réciproque et l'interaction entre l'Union européenne et les scientifiques des NEI, la Commission a activement promu la mise en place du Centre international pour la science et la technologie (ISTC) de Moscou, créé en 1992 par les Communautés européennes et les gouvernements des États-Unis, du Japon et de la Fédération de Russie.
In order to promote mutual confidence and inter-action between EU and NIS scientists the Commission has been active in promoting the International Science and Technology Centre (ISTC) of Moscow which was established in 1992 by the European Communities and the governments of the USA, Japan and the Russian Federation.

Le Centre international pour la science et la technologie (CIST) de Moscou a été créé par un accord international entre l'Union européenne, les États-Unis, le Japon et la fédération de Russie.
The International Science and Technology Centre (ISTC) in Moscow was set up by an international agreement between the European Union, the United States, Japan, and the Russian Federation.

Il est rappelé que le CIST a été créé en 1992 et est situé à Moscou.
The ISTC was set up in 1992; it is located in Moscow.

2. L'Union européenne coordonnera ses efforts en liaison avec les organisations internationales concernées, notamment le Conseil de l'Europe et la CSCE. 3. A ces fins, il est créé à Moscou une Unité spéciale de Coordination et d'Accueil placée sous l'autorité de la Présidence à laquelle sera associée pleinement la Commission, celle-ci agissant également en vertu de ses compétences propres.
2. The European Union will co-ordinate its efforts in conjunction with the international organizations concerned, including the Council of Europe and the CSCE. 3. To these ends, there will be set up in Moscow a Special Co-ordination and Reception Unit placed under the authority of the Presidency, with which the Commission, also acting within its own terms of reference, will be fully associated.