Traduction de «créés d’avantages supplémentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantages supplémentaires
employee benefits

avantages effectifs supplémentaires
effective additional benefits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5) Dans un certain nombre de secteurs correspondant à des produits à usage professionnel, la législation applicable lors de la phase d’utilisation (par exemple, en ce qui concerne l’installation ou la maintenance), adoptée à l’échelon national, crée des obstacles supplémentaires qui réduisent les avantages de la législation harmonisée.
(5) In a number of areas within professional products, the legislation applicable at the use phase (e.g. installations, maintenance) laid down at national level imposes additional barriers that reduce the benefits of harmonised legislation.

Nous n'avons pas fait d'analyse coûts-avantages province par province, mais aucune province ne s'est plainte d'un fardeau supplémentaire créé par les dispositions de cette loi.
We haven't done a cost-benefit analysis on a province-by-province basis on how much this is likely to incur per section, but we didn't hear from the provinces that it was necessary or that fulfilling the obligations under this legislation was going to burden them to any great extent.

L'accord fera aussi en sorte que tous les Cris profiteront des avantages créés par tout projet de développement mené dans la région — 50 p. 100 des premiers 2 millions de dollars de redevance pour les ressources payées au gouvernement appartiendront aux Cris ainsi que 5 p. 100 de toutes les redevances supplémentaires.
The agreement will also ensure the Crees share in the benefits of any development that does occur in the region — 50 per cent of the first $2 million in resource royalties paid to governments will belong to the Crees, as well as 5 per cent of any additional royalties.

Selon leurs prétentions, les AAE n’ont pas créés d’avantages supplémentaires après l’adhésion car leurs formules de fixation des prix avaient été définies avant l’adhésion et, par conséquent, l’engagement financier de l’État était entièrement connu avant l’adhésion.
They argue that the PPAs do not produce any additional benefit after accession, as their price formulae were defined before accession and, consequently, the State's financial exposure was entirely known prior to accession.

Il crée également une charge supplémentaire pour nos entreprises, qui perdent progressivement leur avantage compétitif par rapport aux nouvelles économies émergentes.
It also creates an additional burden for our businesses, which are gradually losing their competitive edge compared with the new emerging economies.

Cet avantage a été octroyé au moyen de ressources d’Etat. En effet, l’avance d’actionnaire a été offerte par une entité publique, l’ERAP, et a créé une charge supplémentaire potentielle sur les ressources de l’Etat.
This benefit was provided using state resources, as the shareholder’s advance was offered by a public entity, ERAP, and created a potential supplementary liability for state resources.

Le Fonds pour l’environnement mondial (FEM) a été créé précisément comme une initiative conjointe visant à aider les pays en développement à faire face aux coûts supplémentaires liés à la fourniture d’avantages mondiaux.
The Global Environmental Facility was established precisely as a joint initiative to help developing countries meet the incremental costs of providing global benefits.

En conclusion, honorables sénateurs, ce projet de loi ne crée pas d'avantages nouveaux ou supplémentaires pour les députés.
In conclusion, honourable senators, this bill does not create new or additional benefits for members of Parliament.