Vertaling van "créés au canada—cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sans que cela ne crée de précédent
without precedent basis

Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?
Connecting Canadians: What Does It Mean?

programme DSG créé au Canada
country generated program | CGP

Fonds créé par le Canada pour promouvoir le dialogue et la négociation en vue d'une Afrique du Sud démocratique et non raciale
Canadian Fund to Promote Dialogue and Negotiation Towards a Non-Racial Democratic South Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici les effets des eaux usées et de ces polluants sur l'écosystème, ainsi que sur la santé humaine, selon Environnement Canada: cela cause la mortalité des poissons et altère l'habitat de certaines espèces, en entraînant le déclin; cela crée un environnement toxique pour les invertébrés, les algues et les poissons; cela peut polluer les plages et ainsi imposer des contraintes quant aux activités récréatives, ce qui est problématique pour l'économie de nos régions; enfin, cela peut présenter des menaces pour la santé humaine, les organismes aquatiques et la faune.
According to Environment Canada, the effects of waste water and these pollutants on ecosystems and human health include: causing the death of fish and damaging the habitat of certain species, leading to their decline; creating an environment that is toxic to invertebrates, algae and fish; polluting beaches and restricting human recreation, which is problematic for our regions' economies; and threatening human health, aquatic life and wildlife.

Le vérificateur général du Canada avait fortement recommandé au premier ministre de verser les cotisations d'assurance-emploi dans les recettes générales parce que, à cette époque, le taux de chômage était de 12,5 p. 100. Sous le gouvernement libéral, plus d'emplois ont été créés, et le taux de chômage a passé à 7,5 p. 100. Plus de personnes cotisaient au régime, moins de personnes retiraient de l'argent, et cela a créé un excédent.
The Auditor General of Canada had instructed the prime minister at that time to put the EI system into general revenues because the unemployment rate then was 12.5%. Under Liberal rule, more jobs were created and the unemployment rate came down to 7.5%.

Si je ne m'abuse, nous avons créé grâce à cela 240 000 emplois au Canada, dans les six derniers mois environ.
As a result of that, I believe in the last six months or so we have created some 240,000 jobs in this country.

Cependant, il est assez clair, particulièrement avec un retard de quatre ans, que si on met les sociétés en évidence—nous avons vu les problèmes créés au Canada—cela pourrait aller à l'encontre du but recherché puisque cela dirigera l'attention du public dans la mauvaise direction plutôt que de veiller à ce qu'on aide les décisionnaires à cibler les secteurs où nous devons en fait élaborer des programmes pour réduire les émissions.
But quite clearly, especially with a four-year lag, if you highlight companies—and we've seen the problems created in Canada—this might be counter-productive in that it will focus public attention in the wrong direction as opposed to ensuring that it provides direction for policy-makers to target areas where we actually need to develop programs to reduce emissions.

Lorsque de nouveaux employeurs distincts ont été créés récem ment, soit Parcs Canada ou Revenu Canada, ce genre d'autorités a été inscrit à la loi créant ces agences.Cela reflète l'intention du gouvernement et du Conseil du Trésor pour donner aux employeurs distincts qui sont créés une autonomie en matière de gestion de ressources humaines, de gestion du personnel.
When a number of new separate employers were created recently, including Parks Canada and the CCRA, the enabling legislation made provision for these agencies to have these management powers. This is a reflection of the will of the government and of Treasury Board to give separate employers the authority to manage their own human resources.