Traduction de «créées lorsque quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque la dette a été créée
where indebtedness arose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons créé le système francophone, par exemple, ces écoles ont souvent été créées avec beaucoup de souffrance et des polarisations au sein des communautés ou entre elles, et il en reste encore quelques vestiges.
When we set up the francophone system, for example, those schools were often established with a great deal of pain and suffering and polarization between or within communities, and a little of that still remains.

Lorsque l'agence a été créée, on a en quelque sorte regroupé en son sein les ressources affectées aux programmes d'inspection.
When the agency was created, in some respects the resources assigned to inspection programs were grouped together.

Comme quelqu'un l'a déjà mentionné, je pense que c'était M. Lippert, lorsque l'agence sera créée—et elle n'existe pas encore; ce n'est qu'un concept—le processus sera graduel, et l'agence devra gagner la confiance du public.
As somebody has already mentioned, I think Mr. Lippert, when the agency comes into existence—and it isn't there yet; just the idea is there—it will be a step-by-step process, and it has to earn confidence.

Après tout, les richesses sont créées lorsque quelque chose est produit, lorsque des gens peuvent vivre de leurs activités et nourrir leur famille.
After all, prosperity is created where something is produced, where people can live off the proceeds themselves and feed their families.

Il y a quelque temps, il a rédigé un rapport sur la présidence finlandaise. Par ailleurs, il fut le premier député du Parlement européen dont j’ai fait brièvement la connaissance lorsque nous siégions dans la même commission créée par l’Eduskunta finlandais et le Parlement européen.
Some time ago, he drafted a report on the Finnish Presidency and was the first Member of the European Parliament whose acquaintance I briefly made when we were on the same committee jointly set up by the Finnish Eduskunta and the European Parliament.

Lorsque la province reçoit 1 $ de plus en raison de redevances plus élevées grâce à la richesse créée par des prix plus élevés pour le pétrole, l'uranium ou la potasse, et je suis conscient du fait que celle-ci constitue un cas quelque peu particulier, la récupération au titre de la péréquation peut, dans certains cas, atteindre 1,25 $.
When the province receives $1 extra from higher royalties to the wealth created due to higher oil prices, uranium or potash, and I realize potash is a slightly unique situation, the clawback in equalization can be in some cases up to $1.25.

Lorsque les armes nucléaires ont été créées, en 1945, quelques dizaines de personnes avaient accès à ces technologies, mais ce nombre est rapidement passé à plusieurs centaines.
When nuclear weapons were created first in 1945, the number of people that had access to that technology was in the perhaps dozens, and eventually, quickly, hundreds.