Vertaling van "créées depuis votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission du Conseil de sécurité créée en application de la résolution 446 (1979), pour étudier la situation concernant les colonies de peuplement dans les territoires arabes occupés depuis 1967, y compris Jérusalem
Security Council Commission Established under Resolution 446 (1979) to Examine the Situation relating to Settlements in the Arab Territories Occupied since 1967, including Jerusalem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Perrault: Monsieur MacDonald, il ne fait aucun doute que votre société a fait du chemin depuis qu'elle a été créée dans votre sous-sol il y a 28 ans.
Senator Perrault: Dr. MacDonald, certainly your company has come a long way from that day in the basement 28 years ago.

Le sénateur Oliver: Vous nous avez expliqué comment votre compagnie avait évolué au fil des quelque 100 années qui se sont écoulées depuis qu'elle a été créée.
Senator Oliver: You have told us how your company has changed in the 100 some odd years that you have been in business.

Général, depuis 2006, lorsque la direction a été créée, comment votre bureau et vos responsabilités ont-ils évolué?
General, how has your office or responsibilities evolved from 2006, when this directorate was established?

Mon admiration pour l’Europe et les institutions que vous avez créées, pour le chemin que vous avez parcouru depuis la division, les rivalités et les guerres jusqu’à l’union, le partenariat et la paix, la démocratie, l’inclusion et la prospérité, ainsi que pour votre croyance profonde en la solidarité entre les personnes, m’a conduit, en ma qualité de lauréat du prix Nobel de la paix en 2008, à proposer l’Union européenne et la Commission européenne pour le prix Nobel de la paix.
My admiration for Europe and for the institutions you have created, for the road you have walked from disunity, rivalries and wars to unity, partnership and peace, democracy, inclusion and prosperity, as well as for your deep belief in solidarity among peoples, led me as a Nobel Peace Prize Laureate in 2008 to nominate the European Union and the European Commission for the Nobel Peace Prize.

C’est pourquoi je vous rappelle, en votre qualité de président en exercice du Conseil plutôt que de Premier ministre des Pays-Bas - car à ce titre vous n’y pouvez rien - qu’Europol, l’institution créée pour combattre le terrorisme en Europe, n’a plus de directeur depuis des mois car deux États membres n’arrivent pas à se mettre d’accord.
That is why I will tell you, in your capacity as President-in-Office of the Council rather than as Prime Minister of the Netherlands – for as that you can do nothing about it – that Europol, the institution set up to combat terrorism in Europe, has been without a director for months because two Member States cannot agree among themselves.

Le sénateur Oliver: Monsieur le ministre, j'ai diverses questions à vous poser au sujet des nouvelles structures qui ont été créées depuis votre nomination au Conseil privé et la nomination de M. Alcock au Conseil du Trésor.
Senator Oliver: Minister, I have a number of questions about the new structures that have been undertaken since you were appointed to your new position in the Privy Council and Mr. Alcock to the Treasury Board.

Votre agence a été créée à la fin de 1995 et vous avez l'impression d'avoir fait des progrès depuis.
This agency started up in late 1995 and you feel you've made progress.