Vertaling van "créée à l’initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participation dans une fiducie créée à l'égard du fonds réservé
interest in a related segregated fund trust

fiducie créée à l'égard du fonds réservé
related segregated fund trust [ segregated fund trust | insurance segregated fund trust ]

Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]
Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]

remboursement par anticipation | remboursement par anticipation à l'initiative de l'émetteur | remboursement anticipé au gré de l'émetteur
call | redemption

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

essaimage à l'initiative de la direction | push spin-off
top-down spin-off | push spin-off

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

Initiative populaire fédérale «Halte à l'endettement de l'Etat!»
Popular initiative «End the debt economy!»

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

compagnie créée par la loi | compagnie d'origine législative | compagnie légale | société créée par la loi | société d'origine législative | société légale
statutory company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, ce programme a été aboli, mais d'autres initiatives ont été créées, comme l'Initiative canadienne du diabète, et ainsi de suite, mais la plupart des activités se fondent sur les efforts déployés dans le cadre de l'initiative canadienne en santé cardiovasculaire.
That program has since disbanded and there are other initiatives, like the Canadian Diabetes Initiative and so on, but much of what is going on based on the efforts of the Canadian Heart Health Initiative.

Cela implique également d’utiliser des capacités de suivi telles que celles créées par l’initiative intitulée «Surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité» (GMES) ou de recourir à des instruments comme GALILEO (système européen de navigation par satellite).
This implies also the use of monitoring capabilities such as those developed under the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) initiative or enabling tools like GALILEO (the European radionavigation programme).

La Semaine verte accueillera également pour la première fois à Bruxelles une grande exposition photographique internationale sur le changement climatique, créée sur l’initiative du British Council et de l’association The Climate Group.
Green Week will also be the venue for the first Brussels showing of a major international exhibition of photographs on climate change commissioned by the British Council and The Climate Group.

Par ailleurs, la Commission coopérera étroitement avec le FNUAP , pour faire en sorte que soient exploitées les synergies créées entre les initiatives menées dans ce domaine et celles qui sont axées sur le programme d’action du Caire, avec l’ OMT , au titre du partenariat stratégique CE-OMT, et avec l’ UNICEF pour les questions liées à l’éducation et à la santé materno-enfantile.
The EC will also cooperate closely with UNFPA to ensure that synergies are explored between initiatives in this field and those focusing on the Cairo agenda, with ILO , under the EC-ILO strategic partnership, and with UNICEF on mother-and-child health and education issues.

RTP, la société de radiodiffusion publique portugaise, a été créée à l'initiative du gouvernement par un acte notarié du 15 décembre 1955 après la décision du gouvernement de constituer une entreprise publique qui obtiendrait une concession pour la fourniture d'un service public de radiodiffusion (22).
The Portuguese public broadcaster RTP was set up on the Government's initiative by an act of 15 December 1955 following its decision to establish a public company that would be awarded a concession for the provision of public service television broadcasting (22).

Cette commission mondiale pour la dimension sociale de la mondialisation a été créée à l'initiative de M. Somavia, DG de l'OIT, par suite de l'accord réalisé par l'ensemble des membres de l'organisation (gouvernements et partenaires sociaux) lors de sa réunion de novembre 2001.
The World Commission on the social Dimension of Globalisation has been created on the suggestion of ILO DG Somavia, following the agreement of all ILO members governments and social partners- at the November 2001 meeting of the ILO.

Il y a deux ans, l'Association nationale des consommateurs bulgares (BNCA) a été créée à l'initiative du ministère du Tourisme et du Commerce de l'époque.
Two years ago the Bulgarian National Consumers Association (BNCA) was established, originating in the (then) Ministry for Tourism and Trade.

Une ligne budgétaire B2-245 (« Environnement ») a ainsi été créée, à l'initiative du Parlement européen, pour financer des actions relatives à la protection de l'environnement et à la conservation de la nature et ce, dans le cadre des programmes POSEIDOM, POSEICAN et POSEIMA.
A budget heading B2-245 (Environment) has been created, in response to the European Parliament's initiative, to fund environment protection and nature conservation measures as part of the Poseidom, Poseican and Poseima programmes.

C'est dans ce contexte qu'a été créée une nouvelle initiative concernant l'emploi et l'adaptation de la main-d'oeuvre aux mutations industrielles (ADAPT).
In this context, a new initiative concerning employment and the adaptation of the workforce to industrial change was launched (ADAPT).

Elle s’applique cependant aux initiatives visant à créer un parc ou un lieu historique, ainsi qu’aux aires de préservation, autres que les lieux historiques, une fois créées et aux initiatives visant à les créer (art. 70 de la LATEPN).
It does apply to any initiative undertaken in order to establish a park or historic place in the future, and it does apply to conservation areas other than historic places after they are established, as well as to any initiative to establish them (section 70).