Vertaling van "créée afin d’harmoniser " (Frans → Engels) :

− (EN) La directive Eurovignette a été créée afin d’harmoniser les systèmes de péage sur les routes européennes (y compris les taxes sur les véhicules, les péages kilométriques et les droits relatifs à l’utilisation de l’infrastructure) et pour mettre en place des mécanismes équitables permettant de faire supporter par les transporteurs les coûts liés à l’infrastructure.
− The Eurovignette Directive was created to harmonise levy systems on European roads – including vehicle taxes, tolls and charges relating to the use of road infrastructure and establish fair mechanisms for charging infrastructure costs to hauliers.

Le peuple tlicho a conclu une entente de services intergouvernementale d'une durée de dix ans avec les gouvernements des Territoires du Nord-Ouest et du Canada afin d'harmoniser la prestation des programmes et des services sociaux à tous les habitants des collectivités tlicho, grâce à la mise sur pied d'une agence devant être créée aux termes des lois territoriales.
The Tlicho have entered into a 10 year intergovernmental services agreement with the Governments of the Northwest Territories and Canada to harmonize delivery of social programs and services to all residents of Tlicho communities through the creation of an agency to be established under territorial legislation.

Pour permettre un affinage de l’Union et un recentrage sur ses missions de base, nous exigeons en particulier qu’aucun élargissement des compétences en matière de coordination des politiques économiques et de l’emploi ne soit réalisé, afin de ne pas nuire à la liberté, à la compétitivité et à l’appartenance de ces politiques au niveau national; qu’aucune base juridique ne soit créée pour l’harmonisation des services d’intérêt général, en particulier pour l’approvisionnement en eau et les systèmes d’égout; que les compétences en matière de politique d’asile et d’immigration soient limitées à des normes minimales, à l’exception de la réglementation relative à l’accès au marché du travail pour les ressortissants d’États tiers; qu’il n’y ait aucun élargissement des compétences de promotion et de coordination dans les domaines des sports, de l’énergie et de la protection civile; que les compétences liées au marché intérieur soit limitées aux mesures destinées principalement et directement à supprimer les obstacles perceptibles.
In order to make it possible for the EU to slim down and concentrate on its core tasks, we call in particular for there to be no extension of competences for the coordination of economic and employment policy, in order not to compromise freedom, competitiveness and the ownership of policies at national level; for no legal basis to be created for harmonising services of general interest, especially in water supply and sewerage; for competence in asylum and immigration policy to be limited to minimum standards, with the exception of rules on third-country nationals’ access to the labour market; for there to be no extension of authority to promote and coordinate in the areas of sport, energy and civil protection; and for internal market competence to be restricted to measures primarily and directly intended to remove tangible obstacles.

5. rappelle que les droits de douane de l'Union européenne sont désormais parmi les plus bas du monde en ce qui concerne les textiles et l'habillement et considère que des conditions comparables d'accès aux marchés doivent être créées pour ce secteur au moyen de l'harmonisation des droits de douane et de l'élimination de toutes les barrières non tarifaires; demande à la Commission, afin de pallier l'effet de l'élimination des quotas sur les pays les plus pauvres et les plus faibles, de réfléchir à des mesures et à des facilités pour rendre plus aisée l'utilisation des préférences par ces pays;
5. Recalls that the EU tariffs for textiles and clothing are now among the lowest in the world, and considers that comparable conditions of market access must be created for this sector, by means of tariff harmonisation and the elimination of all non-tariff barriers; calls on the Commission, in order to alleviate the impact of the elimination of quotas for the poorest and weakest countries, to consider measures and facilities to facilitate the use of preferences by these countries;