Vertaling van "créé une pagaille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

organisme créé en vertu d'un traité [ organe créé par traité | organe de suivi des traités | organe créé en vertu d'instruments internationaux ]
treaty body

en pagaille
in disorder [ in a hurry ]

sens dessus dessous [ en pagaille ]
at sixes and sevens

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device

les règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté
the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community

théorie du délit créé par une loi
statutory tort approach | statutory tort theory

adapter un jeu créé au marché
adapt gaming developments to the market | implement new game innovations on the market | adapt developed game to the market | adapt game development to the market

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 | Comité 1540
Committee established pursuant to resolution 1540 | 1540 Committee

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous craignons qu'au lieu d'accroître le niveau d'intégration des services pour ceux qui ont besoin d'une formation, ce nouveau système ne crée la pagaille.
We are concerned that rather than increasing the level of integration of services for those in need of training, we will see chaos instead.

J'ai découvert, grâce à l'accès à l'information, que le gouvernement tait l'information non seulement aux députés afin que nous ne puissions pas le tenir responsable et dire aux Canadiens toute la pagaille qu'il crée, mais aussi aux tribunaux.
I discovered through access to information that not only does the government hide information from members of parliament so we cannot hold it accountable and tell Canadians what a mess it is making, it even hides it from the courts.

Mais d'un autre côté, on crée déjà la pagaille. Il y a une mesure dans le projet de loi qui remonte à 2002 et qui pourrait toucher 18 000 contribuables.
There's one measure contained in this bill that dates from 2002 and potentially could affect 18,000 taxpayers.

Malheureusement, en 1982, le gouvernement libéral a décidé de faire adopter la Charte canadienne des droits et libertés, qui a créé la pagaille dans notre système juridique.
Unfortunately in 1982 the Liberal government of the day decided to bring in the charter of rights and freedoms which has turned our judicial process on its head.

Quand on en a fait l'annonce au moment de la présentation du budget, cela a créé une pagaille telle que M. Flaherty a donné une précision à ce sujet le 26 mars.
All hell broke loose when it was announced at budget time so Mr. Flaherty put out a clarification on March 26.