Vertaling van "créé un commerce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds de commerce créé | fonds de commerce latent
inherent goodwill | non-purchased goodwill

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

organisme créé en vertu d'un traité [ organe créé par traité | organe de suivi des traités | organe créé en vertu d'instruments internationaux ]
treaty body

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [ Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral provisoire créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ]
Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer [ Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer ]

Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Inc. [ Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Incorporée ]
Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Inc. [ Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Incorporated ]

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. est d'avis que cet accord devrait être accompagné d'un approfondissement de la coopération parlementaire transatlantique et qu'il conviendrait que l'intensification des relations de commerce et d'investissement due au partenariat transatlantique conduise à l'avenir à la mise en place d'un cadre politique plus large et renforcé pour l'élaboration d'approches communes, le renforcement du partenariat stratégique et l'amélioration de la coopération mondiale entre l'Union européenne et les États-Unis; souligne qu'un instrument créé pour renforcer la coopération dans le domaine réglementaire ne devrait pas porter atteinte aux procédures législatives européennes ou américaines, et que les législateurs doivent toujours être associés de manière appropriée, dans le respect de leurs droits parlementaires respectifs, à tout organisme qui pourrait être créé aux fins de la coopération réglementaire; souligne qu'il est nécessaire d'associer également toutes les parties intéressées;
9. Believes that this agreement should be accompanied by a deepening of transatlantic parliamentary cooperation, and that the strengthening of trade and investment links through the TTIP should lead in the future to a broader and enhanced political framework to develop common approaches, to reinforce the strategic partnership, and to improve global cooperation between the EU and the US; stresses that any instruments created to strengthen regulatory cooperation should not affect the European or US legislative procedures and that legislators must always be involved in an appropriate manner, respecting their corresponding parliamentary rights, in any body that may be created for the purpose of regulatory cooperation; underlines the need to also involve all relevant stakeholders;

«L’accord UE-Corée du Sud est un bel exemple de la raison pour laquelle nous avons besoin de libre-échange: il a donné un nouvel élan au commerce et créé de nouvelles opportunités commerciales dans un marché est-asiatique en croissance rapide», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce, «cela confirme que les entreprises européennes et les consommateurs sont très bien placés pour bénéficier de l’essor du commerce international car l’UE est le premier exportateur et importateur mondial».
'The EU-South Korea agreement is a great example of why we need free trade: it's given a boost to trade and created new business opportunities in the fast-growing East Asian market,' said EU Trade Commissioner Cecilia Malmström, 'This confirms that European companies and consumers are very well placed to benefit from increased international trade, since the EU is the world's largest exporter and importer'.

A. considérant que le système de commerce multilatéral réglementé, qui a été créé sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), demeure le cadre le plus adéquat pour réglementer les échanges, favoriser un commerce ouvert et équitable, et assurer l'élaboration de règles justes et équitables en matière de commerce international; que davantage d'efforts sont nécessaires pour réformer l'OMC en vue de la rendre plus démocratique et efficace, et de clarifier ses relations avec d'autres organisations internationales de premier plan;
A. whereas the rule-based multilateral trading system, which was established under the aegis of the World Trade Organisation (WTO), is the most suitable framework for regulating and promoting open and fair trade and guaranteeing the development of fair and equitable global trade rules; whereas efforts are still needed to reform the WTO with a view to making it more democratic and efficient and clarifying its relations with other key international organisations;

C. considérant que, à ce jour, le commerce des services représente 25 % du commerce mondial, que ce secteur dispose d'un potentiel énorme et que plus d'emplois y sont créés que dans n'importe quel autre secteur économique,
C. whereas trade in services so far amount to 25% of world trade; whereas the sector has a huge potential and more jobs are created in this sector than in any other sector of the economy,

Le grand-père de Bob, qui était aveugle et qui avait reçu en Angleterre une formation d'accordeur d'orgues et de pianos, a émigré au Canada où il a créé un commerce florissant de pianos à Montréal et a participé à la fondation de l'Association montréalaise pour les aveugles.
Bob's grandfather, who was blind, trained as a organist and piano tuner in England, emigrated to Canada and established a successful piano business in Montreal. He was a founder of the Montreal Association for the Blind.

Le Tribunal observe tout d’abord que, en vertu du ROC, une action de la Communauté au titre des règles de commerce internationales peut être engagée à l’encontre d’un obstacle au commerce créé par un pays tiers sur la base de trois conditions cumulatives: l’existence d’un obstacle au commerce, des effets commerciaux défavorables en découlant et la nécessité d’une action dans l’intérêt de la Communauté.
The Court of First Instance notes first of all that under the TBR the Community may take action pursuant to international trade rules against an obstacle to trade created by a third country on the basis of three cumulative conditions: there must be an obstacle to trade which produces adverse trade effects and action must be necessary in the interests of the Community.

Notre raisonnement est simple : nous savons que le commerce stimule la croissance, attire les investisseurs et crée des emplois, en Europe comme ailleurs.
It is quite simple: we know that trade stimulates growth, attracts investment and creates employment, both within and outside Europe.

Background Sous l'égide de la Commission, le Comité du Commerce et de la Distribution (CCD) a été créé dans le but d'associer plus étroitement les opérateurs économiques du commerce aux activités de la Commission et d'analyser l'impact des politiques communautaires sur leur activité.
Background The Committee on Commerce and Distribution (CCD) was set up under the aegis of the Commission in order to enable those engaged in distributive trade to be more closely involved in the work of the Commission and to analyse the impact of Community policies on their activity.

Il s'agit d'engager une revitalisation de l'activité commerciale, de stimuler la création d'entreprises et de rétablir un climat de sécurité : près de 200 commerces devraient être maintenus ou créés, 400 projets par an suivis et renforcés, 300 emplois pourraient être créés en liaison avec les entreprises locales.
The goal is to revive commercial activities, stimulate the creation of new businesses and restore security in public areas: almost 200 businesses will be safeguarded or started up, 400 projects a year will be accompanied and supported, and 300 jobs should be created in cooperation with local companies.