Vertaling van "créé presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

organisme créé en vertu d'un traité [ organe créé par traité | organe de suivi des traités | organe créé en vertu d'instruments internationaux ]
treaty body

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

hypne papilleuse | stéréode à feuilles presque droites
chalk comb moss

hypne ciliée | stéréode à urne presque droite
pellucid plait moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur des services représente presque la totalité des nouveaux emplois créés dans l’UE au cours de la période 1997-2002.
The services sector has been responsible for almost all the new jobs created in the EU in the period 1997-2002.

Des points de contact culturels ont été créés, à titre volontaire, dans presque tous les pays participant au programme [7].
- Cultural Contact Points were established, on a voluntary basis, in almost every country participating in the Programme [7].

Des centres d'information et d'assistance nationaux ont été créés dans quinze États membres, en Norvège et en Islande, ce qui a représenté un coût de presque 2 millions EUR.
National clearing houses were set up in 15 Member States, Norway and Iceland, at a cost of almost €2 million.

M. Mike Neville: J'ai dit, je crois, que si l'on combine une politique de tolérance zéro avec une absence presque totale de pouvoirs discrétionnaires du juge, on crée presque inévitablement des injustices.
Mr. Mike Neville: I think I said where you combine zero tolerance policies and virtually no judicial discretion, you will almost inevitably create injustices.

Je suis étonné que le député ne m'ait pas posé de question à ce sujet, mais je signale que l'économie canadienne a créé presque 700 000 emplois jusqu'à maintenant.
I am surprised the member did not ask me about this but I note that the Canadian economy has now created almost 700,000 new jobs.

Je rappelle au député que le gouvernement conservateur a créé presque 600 000 nouveaux emplois, et le développement responsable du gaz de schiste pourrait bien en créer plus.
Let me remind my colleague that our government has created nearly 600,000 new jobs and that responsible development of shale gas has a potential to create even more.

Nous avons créé presque 400 000 emplois depuis que notre économie a commencé à récupérer les pertes de la récession.
We have created almost 400,000 jobs since our economy started to rebound from recession-related losses.

Depuis son instauration en 1992, le marché unique a fait augmenter la production de l’Europe de plus de 2 % et a créé presque trois millions de nouveaux emplois.
Since its inception in 1992 the single market has raised Europe’s output by over 2% and created nearly three million new jobs.

Au cours des quatre dernières années, nous avons créé presque deux fois plus d'emplois que les États-Unis.
Over the course of the last four years we have created virtually twice the number of jobs as the United States.