Traduction de «créé pour discuter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

organisme créé en vertu d'un traité [ organe créé par traité | organe de suivi des traités | organe créé en vertu d'instruments internationaux ]
treaty body

discuter des pièces
confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays

discuter du terme d’une intervention thérapeutique
conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention

discuter de vive voix
to discuss (orally)

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

discutable
dubious

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[12] Groupe d'experts informel (composés d'experts en matière de PSAP) créé pour discuter et échanger les meilleures pratiques relatives aux questions liées au 112, avec une attention particulière sur eCall.
[12] Informal Expert Group (composed by PSAP experts) to discuss and exchange best practices about 112 related issues, with specific focus on eCall.

Vous savez sûrement déjà, et le ministre l’a également indiqué, qu’un groupe de travail – un groupe de commissaires – a été créé pour discuter des questions relatives aux aides d’État.
You will know, and the minister mentioned, that a taskforce – a group of Commissioners – has been organised to discuss State aid issues.

– (BG) Madame la Présidente, je voudrais également me joindre à ceux qui ont exprimé leur gratitude à l’égard des efforts déployés par le rapporteur, M. Díaz de Mera, qui a créé une atmosphère qui nous a permis de discuter des changements qu’il proposait, de se concentrer sur les plus complexes et de parvenir à des compromis qui nous permettent aujourd’hui d’être satisfaits de nos efforts.
– (BG) Madam President, I would also like to join those who have expressed their appreciation of the efforts of the rapporteur, Mr Díaz de Mera, as he created an atmosphere which allowed us to successfully discuss his proposed changes, to edit the most complex ones and to reach compromises which mean that we can now be pleased with our efforts.

Nous avons appris qu'un groupe de travail parlementaire, composé de membres des deux comités permanents, a été créé pour discuter d'un certain nombre de modèles établis par le Secrétariat du Conseil du Trésor.
We understand that a parliamentary working group was formed with members of both standing committees to discuss a number of models developed by the Treasury Board of Canada Secretariat.

Votre comité a été créé pour discuter de questions ayant trait aux langues officielles et au respect des langues officielles.
This committee is here to discuss official languages and the respect for official languages.

L'importance internationale croissante de l'Afrique du Sud est soulignée par son appartenance aux deux "groupes des Vingt", le G20 composé de vingt (aujourd'hui vingt-et-un) pays en développement créé avant Cancun en 2003 et le G20 composé des ministres des finances et des gouverneurs de banques centrales, créé en1999 afin de réunir des représentants de grands pays industrialisés et de pays en développement pour discuter de questions fondamentales de l'économie mondiale.
South Africa's growing international importance is underlined by the membership in the two "Groups of Twenty", the G-20 of - now - 21 developing countries established in the run-up to Cancun in 2003, and the G-20 of Finance Ministers and Central Bank Governors established in 1999 to bring together important industrialised and developing economies to discuss key issues in the global economy.

3. demande que le sous-comité UE - Tunisie des droits de l'homme qui a été créé soit rendu pleinement opérationnel, afin de discuter de l'ensemble de la situation des droits de l'homme et notamment des cas individuels;
3. Calls for the EU-Tunisia Subcommittee on Human Rights which has been created to be made fully operational, so that the human rights situation as a whole, and individual cases in particular, can be discussed;

9. invite instamment le Conseil et la Commission à intensifier leur dialogue politique avec la Tunisie, fondé sur la compréhension et le respect mutuels et visant à promouvoir la démocratie, le respect des droits de l'homme, l'état de droit et la bonne gouvernance, en demandant que le sous-comité UE-Tunisie des droits de l'homme qui a été créé soit rendu pleinement opérationnel, afin de discuter de l'ensemble de la situation des droits de l'homme et notamment des cas individuels;
9. Urges the Council and Commission to step up their political dialogue with Tunisia, which is based on mutual understanding and respect and has the aim of encouraging democracy, respect for human rights, the rule of law and good governance, by calling for the EU-Tunisia Human Rights Subcommittee, provided for in the Association Agreement, to be made fully operational in order to discuss the overall human rights situation and, in particular, individual cases of abuse;

À cet égard, l'observatoire communautaire des aéroports, qui va être créé dans les mois à venir, servira de forum où toutes les parties qualifiées pourront véritablement discuter des questions concernant les créneaux.
In this respect, the Community Observatory on airports, which will be set up in the coming months, will serve as a forum in which all qualified parties will be in a position to effectively tackle slot issues.

Les résultats contenus dans ce rapport seront discutés avec les résultats d'autres initiatives communautaires de lutte contre l'exclusion sociale, comme l'Observatoire récemment créé, lors d'un grand séminaire sur l'Europe des solidarités en mai prochain à Lille en présence de hautes autorités politiques nationales et communautaires.
The report sets out the basic figures available. The results described in this report will be discussed in conjunction with those of other Community initiatives to combat social exclusion, such as the recently created Observatory, at a major seminar on the Europe of Social Solidarity which is to be held in Lille in May 1991 and will be attended by senior Community and national political figures.