Vertaling van "créé pour aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial du Conseil de sécurité créé par la résolution 455 de 1979, relative à la plainte de la Zambie, pour aider le Conseil de sécurité à appliquer ladite résolution
Ad Hoc Committee Established Under Resolution 455 of 1979, Concerning the Complaint by Zambia, to Assist the Security Council in the Implementation of the Resolution

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

organisme créé en vertu d'un traité [ organe créé par traité | organe de suivi des traités | organe créé en vertu d'instruments internationaux ]
treaty body

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

interventions pour aider la continence
Procedures to aid continence

les règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté
the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community

théorie du délit créé par une loi
statutory tort approach | statutory tort theory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds de solidarité de l’Union européenne a été créé pour aider les États membres et les pays candidats à l’adhésion à l'UE en leur apportant un soutien financier après une catastrophe naturelle majeure.
The European Union Solidarity Fund was set up to support Member States and countries applying for EU accession by offering financial support after major natural disasters.

Le Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) a été créé pour aider les États membres et les pays en voie d'adhésion en leur apportant un soutien financier en cas de catastrophe naturelle majeure.
The European Union Solidarity Fund (EUSF) was set up to support EU member states and accession countries by offering financial support after major natural disasters.

Le Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) a été créé pour aider les États membres et les pays en voie d'adhésion en leur apportant un soutien financier après une catastrophe naturelle majeure.
The European Union Solidarity Fund (EUSF) was set up to support EU member states and accession countries by offering financial support after major natural disasters.

Le Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) a été créé pour aider les États membres et les pays candidats en voie d'adhésion en leur apportant un soutien financier après une catastrophe naturelle majeure.
The European Union Solidarity Fund (EUSF) was set up to support EU member states and accession countries by offering financial support after major natural disasters.

Les tarifs douaniers que le troisième parti entend défendre avaient été créés pour aider les pays du tiers-monde et sont maintenus dans le but de continuer à les aider.
These tariffs that the third party wants to defend had been created and continue to exist for third world economies.

F. considérant que le gouvernement britannique a proposé qu'un mécanisme financier temporaire soit créé pour aider le conseil national intérimaire à assurer la fourniture de services publics à la population libyenne,
F. whereas it has been suggested by the British Government that a Temporary Financial Mechanism is established to assist the Interim National Council in delivering public services to Libyan people,

Des mécanismes devraient être créés pour aider les petites et moyennes entreprises (PME) à avoir plus facilement accès à ce financement et pour faciliter la conception et la commercialisation des applications GNSS.
Mechanisms should be created to help small and medium-sized enterprises (SMEs) gain access to this funding more easily, and to facilitate the development and marketing of GNSS applications.

49. exige qu'un fonds permanent de sécurité alimentaire soit créé pour aider les personnes les plus pauvres dans le monde, au titre de la rubrique 4 du budget général de l'Union, afin de compléter les autres mesures de développement financées par l'Union;
49. Demands that a permanent food-security fund be created in support of the world's poorest, under Heading 4 of the General Budget of the EU to complement other development measures financed by the EU;

49. exige qu'un fonds permanent de sécurité alimentaire soit créé pour aider les personnes les plus pauvres dans le monde, au titre de la rubrique 4 du budget général de l'Union européenne, afin de compléter les autres mesures de développement financées par l'Union;
49. Demands that a permanent food-security fund be created in support of the world's poorest, under Heading 4 of the General Budget of the European Union to complement other development measures financed by the European Union;