Vertaling van "créé plusieurs sites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignement réparti sur plusieurs sites dispersés géographiquement [ enseignement sur des sites dispersées géographiquement ]
split-site teaching

installations de production éclatées sur plusieurs sites | installations de production multisite
multi-site production facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons créé plusieurs programmes à leur intention et, comme vous pourrez le voir si vous visitez notre site Web, il y a une section séparée pour les jeunes entrepreneurs, où ils peuvent se renseigner sur les outils que nous mettons à leur disposition et obtenir des conseils financiers.
We have several programs aimed at that, and as you can see on our website page, we have a section where young entrepreneurs can go and get tools and financial advice.

Cela n'est pas dû à Environnement Canada, même si nous sommes nous-mêmes responsables de quelques sites, mais au ministère des Transports, au Conseil de recherche, au ministère de la Défense, au ministère des Affaires indiennes.Plusieurs ministères sont responsables de cas de contamination qu'ils ont eux-mêmes créés dans le passé, et cela coûte très cher.
And it's not within Environment Canada, although we have had a couple of our own sites, but Transport, NRCan, DND, DIAND.Several departments are responsible for contamination they themselves have created in the past, and the cost is very high.

Les constructeurs de véhicules devraient également pouvoir remplir leurs obligations en matière d’accès aux informations relatives à la réparation et à l’entretien en ce qui concerne les protocoles de communication entre les tracteurs et les équipements tractés ou portés, définis dans l’ISO 11783, en fournissant sur leur site internet un lien vers un site internet créé conjointement par plusieurs constructeurs ou un consortium de constructeurs.
Vehicle manufacturers should also be permitted to fulfil their obligations to grant access to repair and maintenance information on the communication protocols between tractors and towed or mounted equipment, as defined in ISO 11783, by providing on the manufacturer’s website a link to a website set up jointly by several manufacturers or a consortium of manufacturers.

28. reconnaît que certains États membres ont simplifié les procédures relatives aux demandes de remboursement d'impôts dans le cadre de leurs conventions relatives à la double imposition, et que certains États membres ont créé des sites internet à l'intention des non-résidents et des contribuables étrangers pour mettre à leur disposition des informations et des formulaires dans plusieurs langues;
28. Recognises that certain Member States have established simplified procedures for claiming tax refunds under their double taxation agreements, and that some Member States have developed internet sites for non-residents or foreign taxpayers with information and forms in various languages;

Le calcul automatique des coordonnées du centre doit faire l’objet d’une attention particulière; l’exemple ci-après concerne un site composé de plusieurs polygones. La première image (a) indique les coordonnées créées automatiquement: on constate cependant que les coordonnées du polygone le plus grand sont situées hors du polygone; dans la deuxième image (b), un seul jeu de coordonnées a été créé pour le site le plus vaste, mais ces coordonnées sont situées hors du site; dans la troisième image (c), un jeu de coordonnées est créé pour le site le plus vaste, et ces coordonnées sont situées à l’intérieur du polygone.
Care is needed in generating the centre coordinates automatically; in the following example a site consists of several polygons, the first image (a) shows where coordinates have been automatically created but note that the coordinate of the largest polygon is outside the polygon; in the second image (b) a single coordinate is generated for the largest site though it lies outside the site; in the third image (c) a coordinate is created for the largest site and the coordinate lies inside the polygon.

Pour faciliter l’accès aux informations relatives aux conditions de travail et d’emploi des travailleurs détachés, plusieurs États membres ont créé un site Web consacré à cette question.
To facilitate access to information relating to the terms and conditions of employment of posted workers, several Member States have created a website for this purpose.

La région flamande a créé plusieurs sites Web où des renseignements sur la politique régionale en matière d'environnement peuvent être obtenues.
The Flemish Region had created several websites where information on the regional environmental policy could be found.

On a créé un site web interactif où les gens peuvent aller voir sur un site web la performance des hôpitaux sur plusieurs aspects, financier, clinique et efficacité des soins de santé.
We created an interactive website where people can look up hospital performance based on several aspects — financial and clinical performance, and effectiveness of health care.

En fait, ce site a été créé par plusieurs groupes: la Coalition canadienne de la santé, l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, l'Alliance de la fonction publique du Canada, l'Association des infirmières et infirmiers autorisés de l'Ontario, le Syndicat de l'agriculture, et la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières/infirmiers.
Well, actually, the website is set up by various groups: the Canadian Health Coalition, the Professional Institute of the Public Service, Public Service Alliance of Canada, Registered Nurses Association of Ontario, Syndicat Agriculture Union, and the Canadian Federation of Nurses Unions.