Vertaling van "créé plus d’emplois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

groupe d'emplois le plus exposé
high risk occupational group

Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - 200 000 $ ou plus
Federal Contractors Program for Employment Equity - $200,000 or more

devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion

conditions d'emploi les plus favorables | conditions les plus favorables en vigueur
best prevailing conditions of employment | best prevailing conditions of service

emploi créé
job created

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette évolution contribuera vraisemblablement à exacerber le clivage du marché du travail sachant que les nouveaux emplois créés relèveront soit de la catégorie des emplois (encore plus) hautement qualifiés (développement et maintenance de ces produits ou services), soit du secteur des emplois de service faiblement qualifiés.
This is likely to contribute further to labour market polarisation as the new jobs created will fall into either the (even) higher-skilled bracket (developing and maintaining these products/services) or the more service-oriented low-skilled bracket.

- L’ouverture commerciale crée, généralement, plus d’emplois , mais elle peut entraîner des pertes d’emplois dans certains secteurs, parce qu’une plus forte croissance requiert un transfert des ressources vers les secteurs les plus performants.
- Trade openness creates more jobs overall , but because stronger growth requires a shift of resources towards the best performing sectors, it may cause job losses in some sectors.

M. Lahey: Même lorsque des emplois sont créés, une des raisons pour lesquelles le taux de chômage ne baisse pas autant qu'on le voudrait, c'est qu'au fur et à mesure que des emplois sont créés, que des emplois deviennent disponibles, de plus en plus de gens s'intègrent à la population active.
Mr. Lahey: Even when jobs are being created, one of the reasons that the unemployment rate does not fall as much as one would hope is that as people become encouraged by the creation of jobs, by the availability of jobs, more people re-enter the labour force looking for jobs.

La plupart du temps—et le D Greenberg sait une fois de plus très bien ce que c'est—le chercheur crée une société, crée des emplois, de l'investissement et il crée d'autres emplois au Canada, dans des sociétés dites spin-off.
Very many of these—and again Dr. Greenberg is very familiar with this—result in the individual investigator perhaps forming a company, creating jobs, creating investment, and generating further jobs in spin-off companies in this country.

investir dans l'efficacité énergétique est plus avantageux qu'investir dans d'autres secteurs énergétiques en termes de création d'emplois locaux; le nombre d'emplois ainsi créés peut représenter 2,5 à 4 fois celui des emplois créés en investissant dans l'industrie du pétrole et du gaz naturel; chaque tranche d'1 million d'euros investie dans le domaine de l'efficacité énergétique génère environ 20 emplois directs dans ce secteur.
investing in energy efficiency compares favourably with investing in other energy sectors in terms of local jobs creation; employment creation from investing in energy efficiency may be between 2.5 and 4 times larger than from investing in oil and natural gas; for every €1 million spent on energy efficiency about 20 jobs are directly supported in the energy efficiency industry.

Plus de 350 000 migrants ont été secourus dans la Méditerranée; plus de 106 milliards € en investissements attendus ont été mobilisés grâce au Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) au cours de sa première année, ce qui a pour effet de maximiser la contribution du budget de l’Union pour stimuler l’emploi, la croissance et les investissements; en 2014, plus de 825 000 emplois avaient été créés dans toute l’Europe grâce aux investissements du Fonds européen de développement régional en faveur des PME; 165 000 jeunes agriculteurs ont obtenu une aide au démarrage au titre de la politique agricole commune pour la période 2007-2013; un montant de 885 millions € a été octroyé aux pays touchés par le virus Ebola afin de renforcer leurs systèmes de santé et la résilience des moyens de subsistance, de soutenir leur économie et de fournir aux écoles un accès à l'eau.
Over 350 000 migrants were rescued in the Mediterranean; more than €106 billion of expected investment triggered by the European Fund for Strategic Investments (EFSI) in its first year, maximising the EU budget’s contribution to boosting jobs, growth and investment; More than 825 000 jobs were created throughout Europe by 2014 thanks to European Regional Development Fund investment support for SMEs; 165 000 young farmers received financial support for their start-up from the Common Agricultural Policy for 2007-2013; EUR 885 million was provided to countries affected by Ebola to strengthen their health systems and resilience of livelihoods, to support their economies and access to water in schools.

considérant que la numérisation a une incidence considérable sur le marché du travail dans la mesure où elle modifie les chaînes de valeur et crée de nouvelles possibilités d'emploi ainsi que des régimes de travail plus flexibles; que les possibilités d'organisation flexible du travail et de télétravail permises par la numérisation peuvent aider puissamment les femmes et les hommes à mieux concilier leur vie professionnelle et leur vie privée; que ces modalités de travail souples peuvent être utiles pour favoriser l'insertion des catégories défavorisées de femmes sur le marché de l'emploi; que, cependant, d'éventuels écueils peuvent concerner plus particulièrement les femmes, tels que l'érosion des droits des travailleurs et des limites de temps de travail ainsi que des bornes en matière d'obligations professionnelles et non professionnelles, ce qui favorise l'augmentation des formes d'emplois peu rémunérées et plus précaires.
whereas digitalisation has an enormous impact on the labour market by changing value chains and creating new job opportunities and more flexible working patterns; whereas opportunities for flexible and teleworking work arrangements brought about by digitalisation may serve as an important tool for ensuring a better work-life balance for both women and men; whereas these flexible working arrangements can play a positive role in contributing to the inclusion in the labour market of disadvantaged groups of women; whereas, however, there are possible negative consequences which can particularly affect women, such as the erosion of workers’ rights and working time boundaries and of boundaries relating to professional and non-professional responsibilities, which increases low-paid and less secure types of employment.

Que notre marché est non seulement utile pour permettre aux entreprises de vendre plus et aux consommateurs d'acheter des produits meilleur marché, de voyager ou téléphoner depuis l'étranger à plus bas prix, mais aussi qu'il crée de l'emploi, des millions d'emplois.
That our market is good not just at enabling business to sell more, and consumers to buy cheaper products, travel or call from abroad less expensively, but that our market creates employment, creates millions of jobs.

Nous avons rappelé à nos collègues américains que l'ALENA avait créé plus d'emplois que toute autre initiative, 7,5 millions d'emplois ayant été créés aux États-Unis tandis que le nombre d'emplois au Canada augmentait aussi.
We reminded our American colleagues that NAFTA has created more jobs than any other single initiative, including over 7.5 million jobs in the United States, while at the same time increasing jobs in Canada.

Nous avons créé 340 000 emplois depuis que nous formons le gouvernement; 90 p. 100 de ces emplois sont à temps plein, et les jeunes comptent pour plus de 50 p. 100 des emplois créés en septembre et 147 000 des nouveaux emplois sont pour les femmes.
We have created 340,000 jobs since we came to office; 90 per cent of these jobs are full-time, young people have filled more than 50 per cent of the jobs created in September and 147,000 of the new jobs went to women.