Traduction de «créé par l’action » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouton d'appel à l'action | appel à l'action | bouton d'incitation à l'action | incitation à l'action | call to action | CTA
call to action button | call to action | CTA

action dérivée [ action sociale | action similaire à l'action oblique | action oblique | recours similaire à l'action oblique ]
derivative action [ derivative suit | stockholder's derivative action | representative action | shareholder representative action ]

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie | sous l'influence du feu
under fire exposure | under fire conditions

action similaire à l'action oblique [ action similaire à l'action indirecte ]
derivative action

Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]
Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie
under fire condition | under fire exposure

président du Département de l'action sociale (1) | chef du Département des affaires sociales (2) | chef du Département de l'action sociale (3) | directeur de la prévoyance sociale (4) | directeur des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

présidente du Département de l'action sociale (1) | cheffe du Département des affaires sociales (2) | cheffe du Département de l'action sociale (3) | directrice de la prévoyance sociale (4) | directrice des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

prescription de l'action pénale | prescription de la poursuite pénale | prescription de l'action publique
limitation of the right to prosecute | limitation of prosecution rights | limitation of prosecution | prescription of the right to prosecute | prescription of prosecution

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialization | joint action of two drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un général américain, le général Sullivan, a dit «L'espoir n'est pas une méthode pour aider les leaders à comprendre que l'avenir est créé par des actions positives, et non pas par des slogans, par des modes, par de la planification parfaite, mais bien par l'action».
An American general, General Sullivan, said, “Hope is not a method to help leaders understand that the future is created by positive action, not by slogans, not by fad surfing, not by perfect planning, but by action”.

1. Le Centre satellitaire de l'Union européenne, créé par l'action commune 2001/555/PESC (ci-après dénommé «CSUE»), poursuit et développe sa mission conformément à la présente décision.
1. The European Union Satellite Centre established by Joint Action 2001/555/CFSP (SATCEN) shall hereby continue and develop its mission in accordance with this Decision.

À cet effet, les tâches administratives requises devraient être assumées par le centre satellitaire de l'Union européenne créé par l'action commune 2001/555/PESC du Conseil (1).
For this purpose, the necessary administrative tasks should be assumed by the European Union Satellite Centre, established by Council Joint Action 2001/555/CFSP (1).

Le séparatisme est créé par des actions qui amènent les gens à trouver le meilleur d'un système ailleurs que dans celui-là.
Separatism is a consequence of actions that lead people to find a better system than the one they have.

(13) Il y a lieu qu'Eurojust et le Réseau judiciaire européen créé par l'action commune 98/428/JAI(7) entretiennent des relations privilégiées.
(13) Eurojust and the European Judicial Network set up by Joint Action 98/428/JHA(7) should have a privileged relationship.

La présente décision vise à renouveler, pour une période allant du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2001, le programme de coopération GROTIUS qui avait été créé par l'action commune 96/636/JAI du 29 octobre 1996.
This Decision aims renew for the period from 1 January 2001 to 31 December 2001 the GROTIUS co-operation programme set up by Joint Action 96/636/JHA of 29 October 1996.

[4] Créé par l'action commune du 29 juin 1998, JO L 191 du 7.7.1998, p. 4.
[4] Established by Joint Action of 29 June 1998, OJ L 191/4.

Le sénateur Carstairs: Après consultation, on a étendu le mandat du Manitoba Research Centre aux trois provinces des Prairies et créé la Prairie Action Foundation pour assurer le financement à long terme du nouveau réseau de recherches.
Senator Carstairs: After consultation, what resulted was the expansion of the mandate of the Manitoba Research Centre to all three prairie provinces and the establishment of the Prairie Action Foundation to raise funds for the long-term endowment of the new research network.

M. Arlow: Paul Hellier, que certains d'entre vous connaissent peut-être, a créé le Parti Action Canadienne en 1997.
Mr. Arlow: Paul Hellier, with whom some of you may be familiar, formed the Canadian Action Party in 1997.

Comme vous le savez sans doute, Paul Hellyer a créé le Parti action canadienne.
As you probably know, Paul Hellyer established the Canadian Action Party.