Vertaling van "créé la suramende " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

organisme créé en vertu d'un traité [ organe créé par traité | organe de suivi des traités | organe créé en vertu d'instruments internationaux ]
treaty body

L'aide aux victimes par l'imposition d'une suramende compensatoire
Helping Victims Through Fine Surcharges

Évaluation de la suramende compensatoire en Colombie-Britannique
An Assessment of Victim Fine Surcharge in British Columbia

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device

théorie du délit créé par une loi
statutory tort approach | statutory tort theory

les règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté
the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community

adapter un jeu créé au marché
adapt gaming developments to the market | implement new game innovations on the market | adapt developed game to the market | adapt game development to the market

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste
Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 | Comité 1540
Committee established pursuant to resolution 1540 | 1540 Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme O'Sullivan : La mesure législative qui a créé la suramende compensatoire fédérale a été adoptée en 2000 et elle prévoyait que la suramende compensatoire fédérale s'appliquerait automatiquement.
Ms. O'Sullivan: The legislation that developed the federal victim surcharge was passed in 2000, which made it a requirement that the federal victim surcharge would be automatic.

Par conséquent, un groupe de travail fédéral-provincial-territorial a été créé et chargé d'étudier plusieurs questions, notamment la possibilité d'adopter une loi nationale, les améliorations à apporter aux dispositions concernant les suramendes compensatoires, les mesures à prendre pour mieux informer les victimes, pour mieux les sensibiliser aux services auxquels elles ont accès, pour mieux coordonner ces services, etc.
As a result, a federal-provincial-territorial working group was established to look at several issues, including the feasibility of national legislation, enhancements to the victim surcharge provisions, how to better provide information to victims, how to provide more information about what was currently available, how to coordinate services and so on.

Ce fonds serait analogue à celui qui a été créé pour recueillir les suramendes compensatoires et devrait servir exclusivement à aider les organisations qui assistent les victimes d'actes criminels.
This fund would be similar to the one that was set up to collect victim fine surcharges, and it would be dispensed exclusively for the use of helping organizations for victims of crime.

Ce bassin de ressources créé par les suramendes compensatoires, auxquelles s'ajoutent les ressources qu'y consacrent les provinces—elles le font toutes, je crois—est offert à toutes les victimes d'actes criminels.
That pool of resources created by victim surcharges, plus any additional resources the provinces choose to put in—and they all do, I think—is available to all victims of crime.