Vertaling van "créé des fluctuations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

organisme créé en vertu d'un traité [ organe créé par traité | organe de suivi des traités | organe créé en vertu d'instruments internationaux ]
treaty body

fluctuation de change | fluctuation de cours | fluctuation monétaire
exchange rate fluctuation | monetary fluctuation

fluctuation efficace en angle de site [ fluctuation efficace en angles de site | fluctuation RMS en angle de site | fluctuation RMS en angles de site ]
RMS fluctuation in elevation

Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Inc. [ Compagnie des entreprises cries de développement économique (Cree-Co) Incorporée ]
Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Inc. [ Cree Regional Economic Enterprises Company (Cree-Co) Incorporated ]

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device

fluctuation économique
economic fluctuation [ business cycles(UNBIS) ]

fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]
price fluctuation [ price trend | price variation ]

bande de fluctuation | marge de fluctuation
fluctuation band | fluctuation margin

fluctuation conjoncturelle [ fluctuation saisonnière ]
cyclical fluctuation [ seasonal fluctuation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les emplois pouvant être créés grâce à la production d’énergie à partir de sources renouvelables, à l’efficacité énergétique, à la gestion des déchets et de l’eau, aux mesures en faveur de la qualité de l’air, à la préservation ou la restauration de la biodiversité et à la mise en place d’infrastructures respectueuses de l’environnement sont significatifs et peu soumis aux fluctuations de la conjoncture. Une hausse de 1 % du taux de croissance dans l’industrie de l’eau en Europe peut par exemple permettre de créer entre 10 000 et 20 000 emplois[13].
For instance, a 1% increase of the rate of growth of the water industry in Europe can create between 10,000 and 20,000 new jobs[13].

Pire, cette fluctuation constante des prix empêche les individus de planifier leur avenir et crée de l’incertitude.
Worse, this continuous fluctuation in prices makes it difficult for individuals to plan ahead, and this leads to uncertainty.

Les entreprises non agricoles, les négociants et les compagnies d’assurance ont créé tout un portefeuille d’assurances pour couvrir des situations aussi compliquées que les fluctuations des taux de change ou la perte de revenus due à des circonstances politiques dans le cas d’investissements étrangers.
Non-agricultural undertakings, traders and insurance companies have created a whole portfolio of insurances, to cover even such sophisticated situations as exchange rate fluctuations or income loss due to political circumstances in the case of foreign investments.

Cela crée un scénario où il y aura un événement déclencheur plutôt que d'assujettir le gouvernement aux fluctuations de la politique.
This creates a scenario where it would be triggered as opposed to leaving it up to the vagaries of the politics of the day for the government.

Rappelons que la moindre fluctuation du volume de production se reflète immédiatement dans le nombre d'emplois créés directement et indirectement par l'industrie.
The slightest change in production volume is immediately reflected in the number of direct and indirect jobs created by the industry.

On le sait, l'industrie du sucre est un secteur extrêmement fragile, parce que les marges bénéficiaires ne sont pas très élevées et aussi parce que et c'est le député de Saint-Hyacinthe Bagot qui me rappelait cet élément d'histoire dans les années 1970, nous n'avons pas été à l'abri d'un cartel qui a été constitué à l'échelle internationale où un certain nombre de pays ont tenté d'imposer leur prix à l'échelle internationale, ce qui a créé des fluctuations extrêmement importantes, des fluctuations à la hausse, à un certain moment donné. Les gouvernements ont donc subventionné l'industrie du sucre pour faire en sorte que la tonne se vende à un prix extrêmement concurrentiel sur le marché mondial.
As we know, the sugar industry is extremely fragile, not only because the profit margin is not very high, but also because as the hon. member for Saint-Hyacinthe Bagot reminded us in the 1970s, an international cartel made up of a number of countries tried to fix the price on the world market, something which caused significant price increases at one point in time.

On sait que ce n'est pas cela qui a créé les fluctuations de prix.
We know that taxes did not cause the price fluctuations.

M. Benoît Sauvageau: Monsieur le Président, je crois que, effectivement, une des raisons pour lesquelles on a créé l'euro, c'est pour renforcer la politique monétaire et pour renforcer la situation mondiale par rapport aux États-Unis, par rapport au dollar américain, par rapport aussi aux fluctuations possibles des taux de change.
Mr. Benoît Sauvageau: Mr. Speaker, I believe that, indeed, the euro was created, among other reasons, to strengthen the monetary policy and the world situation vis-à-vis the United States, the U.S. dollar and the possible fluctuations of the exchange rate.