Traduction de «créé cinq fondations » (Français → Anglais) :

Une étude récente sur l'entreprenariat réalisée par une fondation américaine, la Kauffman Foundation, montre que la majorité des nouveaux emplois sont créés par des entreprises âgées de moins de cinq ans.
A recent study by the U.S.-based Kauffman Foundation for the study of entrepreneurship shows the majority of new jobs are created by companies younger than five years old.

Nous l'avons constaté également lors de la période des questions orales, hier et avant-hier, alors que nous avons simplement demandé au ministre des Finances s'il était vrai qu'au dernier exercice financier, avant le 31 mars, ils avaient créé cinq fondations pour y verser 1,3 milliard de dollars, afin de répondre aux besoins en logement social, en transport et ainsi de suite.
We also noted it during oral question period yesterday and the day before, when we simply asked the Minister of Finance if it were true they had created five foundations before March 31 in which to deposit $1.3 billion in order to meet social housing, transportation and other needs.

Lorsque l'Espagne a créé sa propre fondation de génomique, elle a pris Génome Canada pour exemple. Génome Canada est aussi très consciente de la responsabilité qui lui incombe relativement au financement qu'elle reçoit du gouvernement fédéral et ses activités ont fait l'objet d'un certain nombre d'évaluations par des tiers au cours des cinq dernières années.
Genome Canada has also been very cognizant of its accountability requirements with respect to the funding it receives from the federal government and has had a number of third-party reviews of its operations over the past five years.

Par exemple, au Québec, je me souviens d'une fondation qui, en l'espace de cinq ans, avait créé 140 sociétés.
For example, in Quebec I remember that we had a foundation, and five years after that, it had created 140 corporations.