Traduction de «créé avant notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant l'ère chrétienne | avant notre ère
before the Common Era | BCE | before the Christian Era

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

Notre pays avant nous [ Non nobis sed patriae ]
Not for ourselves, but for our country [ Non nobis sed patriae ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les jeunes sont à la recherche d'un guide et ils ont besoin d'aide pour combler le fossé qui a été créé par notre génération et par ceux qui sont venus avant nous.
The youth are looking for guidance and help in bridging the gaps created by our generation and those before us.

Je crois qu'il faut avant tout régler tous les petits problèmes créés par notre filet de sécurité sociale.
I think we really need to concentrate on ironing out all these little problems we're having with our social safety net.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Comme madame le sénateur le sait, pour toute la question du déséquilibre fiscal, le ministre des Finances a suivi les recommandations du comité O'Brien, qui avait été créé avant notre arrivée au pouvoir.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): As the honourable senator knows, on the whole question of fiscal balance, the Minister of Finance followed the recommendations of the O'Brien committee, which was set up prior to our coming into government.

– (PT) Notre décision de voter contre la signature de l’accord sur la réadmission des personnes en séjour irrégulier est avant tout justifiée par le fait que cet accord crée une situation d’incertitude juridique.
– (PT) Our vote against the signing of the agreement on the readmission of persons residing without authorisation is justified, first of all, because it creates a situation of legal uncertainty.

En ce moment même, l’Union européenne est examinée au microscope et le Fonds de solidarité a précisément été créé pour ce type de situation difficile, étant donné que les populations de Madère et de France ont maintenant non seulement besoin de notre sympathie, mais, avant tout, de notre soutien financier.
At this time in particular, the European Union is under the microscope, and the Solidarity Fund was set up for precisely this kind of difficult situation, as the people of Madeira and France now need not only our sympathy but also, more than anything, our financial assistance.

Les mesures qui seront prises à l’échelle internationale doivent être ambitieuses et correspondant à la réalité scientifique de notre propre climat, et nous devons aller de l’avant en comprenant que ce ne sont pas les pays en développement qui ont créé ce problème.
Actions that will be carried out at international level must be ambitious and tied to the scientific reality of our own weather, and we most move ahead with the understanding that it is not the developing countries who created that problem.

Avant tout, nous devons veiller à ce qu’un réseau européen soit créé à la fois pour le gaz et pour l’électricité, ce qui réduira notre dépendance et nous permettra d’établir un marché qui fonctionne correctement, de faire preuve de solidarité et de mieux anticiper les pénuries.
Above all, we must ensure that one European network is created for both gas and electricity, which will reduce our dependence and enable us to create a properly functioning market and to show more solidarity and better anticipate shortages.

Nous entretenons des liens de longue date avec les militaires, notamment le Royal Westminster Regiment, qui fut créé avant notre adhésion à la Confédération.
We have long ties to the military, such as The Royal Westminster Regiment, whose origins predate joining Confederation.

La véritable richesse de l'Europe, voyez-vous, ce n'est pas l'euro, ce n'est pas notre avancée économique: c'est ce patrimoine, ce patrimoine qui, à travers les siècles, a été créé, a été mis en avant et qui représente la véritable richesse profonde de l'Europe.
You see, Europe’s true wealth is to be found not in the euro or in our economic development: it is in our heritage, a heritage that across the centuries has been created and built up; that is what constitutes the real and profound source of Europe’s riches.

C'est pour cette raison que des emplois sont créés, que notre économie va de l'avant et que nous avons les taux d'intérêt les plus bas jamais vus depuis 50 ans.
That is why jobs are being created, our economy is moving forward and we have the lowest interest rates in 50 years.