Traduction de «créons les conditions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Créons les liens
Building the Bridges

Ensemble... créons des emplois
Partners... on the Job

programme-cadre Ensemble créons des emplois
Partners Umbrella Program

dans des conditions normales de concurrence | sans lien de dépendance | dans des conditions normales de marché | dans des conditions de pleine concurrence | dans des conditions de concurrence normale | à distance
arm's length | at arm's length | on an arm's length basis

conditions d'emploi | conditions d'embauchage | conditions d'embauche | conditions d'engagement
conditions of employment | condition of service

conditions du marché | conditions classiques | conditions ordinaires | conditions bancaires
market terms | commercial terms | hard terms | conventional terms | conventional market terms

contrôle des conditions de salaire et de travail | contrôle des conditions de rémunération et de travail
control of wage and working conditions | control of salary and employment conditions

réglementation du séjour | règlement des conditions de séjour | réglementation des conditions de résidence | règlement des conditions de résidence
regulation of stay | regulation of the period of stay | residence regulation | regulation of residence | regulation of the conditions of stay

aide à la mesure des conditions climatiques
Climatic-condition assistive measuring aid

Conditions de travail [ AB ]
Working Conditions [ AB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous créons les conditions favorables à leur réussite et insertion dans le monde professionnel »
We are creating the conditions for their success and integration into the professional world”.

Si nous créons les conditions idéales, s'il y a, peut-être l'avantage d'une exonération d'impôt, l'accès à un système de paiement et à une plus vaste gamme de services, et certaines autres conditions, premièrement, croyez-vous que nous pourrons réellement créer un environnement propice au lancement de nouvelles banques?
If we create the right conditions, if we have maybe some capital tax as an advantage, access to a payment system, access to a wider range of services, and some of the other conditions, first of all, do you think we can actually create an environment where new banks actually start up?

Aujourd'hui, nous créons ensemble les conditions qui permettent de fournir une aide vitale et un hébergement au moyen de 20 000 places d'accueil.
Today, we put in place together the conditions to provide vital assistance and accommodation through 20,000 reception places.

Si nous maintenons l’approche de l’opt-out, si nous ne tendons pas vers une harmonisation des conditions de travail, alors nous ne travaillons pas pour l’Europe, mais contre elle. En d’autres termes, nous créons des conditions qui affaiblissent le tissu social de l’Europe et empêchent celle-ci de s’attaquer aux véritables causes de la crise actuelle.
If we continue with the opt-out approach, if we do not work towards harmonising working conditions, then we are not working for Europe, but against it, in other words we are creating conditions that weaken the social fabric of Europe and prevent it from tackling the real reasons behind the current crisis.

Si nous maintenons l’approche de l’opt-out , si nous ne tendons pas vers une harmonisation des conditions de travail, alors nous ne travaillons pas pour l’Europe, mais contre elle. En d’autres termes, nous créons des conditions qui affaiblissent le tissu social de l’Europe et empêchent celle-ci de s’attaquer aux véritables causes de la crise actuelle.
If we continue with the opt-out approach, if we do not work towards harmonising working conditions, then we are not working for Europe, but against it, in other words we are creating conditions that weaken the social fabric of Europe and prevent it from tackling the real reasons behind the current crisis.

Je crois que les conditions régissant le temps de conduite et les périodes de repos ne peuvent être remplies que si nous créons des conditions pour les transporteurs qui permettent le respect des dispositions.
I believe that the conditions governing driving time and rest periods can only be met if we create conditions for transport operators which allow these provisions to be fulfilled.

Grâce à cette coopération entre le système Schengen et le Système d'information sur les visas, nous créons les conditions qui nous permettront de mettre fin aux abus de visas dans l'Union européenne et d’assurer que les personnes qui entrent dans l'Union européenne ou qui la quittent ont le droit de le faire.
Through this cooperation between the Schengen system and the Visa Information System, we are creating conditions in which we can eliminate visa abuses in the European Union and ensure that persons entering and leaving the European Union are legally entitled to do so.

Je pense que, si nous prenons ces mesures ensemble, nous faisons un pas important vers une meilleure architecture de l’aide au développement, gagnons en crédibilité auprès des contribuables de l’Union européenne et créons les conditions favorables à l’octroi des sommes nécessaires.
If we implement these measures together, then I believe that we will be jointly taking an important step towards enhancing the structure of development aid, and that we will be better placed to convince the EU's taxpayers and to secure approval for the necessary expenditure.

Un marché européen unique ne sera jamais réalisé si nous ne créons pas les conditions pour un marché intérieur de l'énergie, contribuant ainsi de manière appréciable à l'augmentation de la productivité, à la compétitivité et à une répartition plus rationnelle des ressources, autant de fondements nécessaires d'une croissance économique durable - qui est après tout la finalité principale de l'objectif 1993.
A European single market will never be achieved if we do not create the conditions for an internal energy market. This will contribute significantly to increased productivity, competitiveness and a more rational resources allocation which represent the necessary foundations for a sustained economic growth - after all the main purpose related to the 1993 objective.

Le grand défi du Canada, en termes de compétitivité.Tout d'abord, nous avons par bonheur une structure géologique qui nous est favorable. Même si cela fait plusieurs centaines d'années que l'on cherche des mines de diamant au Canada et que pour beaucoup de gens, nous n'en trouverons jamais parce que les conditions ne nous sont pas favorables, je crois au contraire que si nous créons les bonnes conditions, et que nous encourageons les scientifiques dans le bons sens, nous deviendrons l'un des plus grands prospecteurs de diamant au monde dans un avenir très rapproché, et que ce secteur aura un potentiel de croissance illimité.
The Canadian challenge in terms of being competitive.First of all, we have good geology, and although we have been looking for diamonds for a hundred years in this country and a lot of people have said “No, you're never going to find them, the conditions are not right”, if we create the right conditions, the right stimulus, the right dedication on the science side, we're going to be one of the world's most significant diamond players in the very near future, with unlimited potential for growth.