Vertaling van "créons et favorisons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme-cadre Ensemble créons des emplois
Partners Umbrella Program

Créons les liens
Building the Bridges

Ensemble... créons des emplois
Partners... on the Job

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En soutenant les secteurs minier, forestier et agricole du Canada, nous créons des emplois et favorisons le développement économique de toutes les régions du pays.
Supporting mining, forestry and agriculture in Canada helps create jobs and economic development right across the country.

Pendant que le NPD nuit aux intérêts du Canada au pays et à l'étranger, nous créons des emplois et favorisons la croissance économique, pour le compte des Canadiens autochtones.
While the NDP betrays Canada's interests at home and abroad, we are creating jobs and growth for aboriginal Canadians.

Ce faisant, nous créons des emplois et favorisons la croissance économique.
We are creating jobs and growing the economy by doing that.

Nous créons des programmes qui encouragent l'innovation, nous mettons en place une politique industrielle concurrentielle à l'échelle mondiale, et nous favorisons la création d'un environnement d'affaires attrayant qui encourage et récompense l'entrepreneuriat.
We create programs that support strong innovation, we put in place a globally competitive industrial policy and we support an attractive business environment that promotes and rewards entrepreneurship.

Nos activités à cet égard sont de cinq ordres différents: premièrement, nous créons et favorisons le développement des entreprises; deuxièmement, nous essayons de créer un contexte économique qui favorisera le développement de ces petites et moyennes entreprises; troisièmement, nous déployons tous les efforts nécessaires pour renforcer nos marchés intérieurs et pour nous assurer d'avoir les bonnes conditions pour accroître notre part des marchés étrangers, et c'est ici que les ententes de libre-échange entrent en jeu; quatrièmement, nous appuyons la conception de projets visant à favoriser le développement des petites et moyennes entreprises dans les régions éloignées, surtout pour ce qui est de la promotion de l'emploi et cinquièmement, nous cherchons à assurer un développement équilibré dans les différentes régions et différents secteurs de notre économie.
Our activities in this area are fivefold: first we design and promote development of entrepreneurial abilities; second, we try to create a context in the economy that will favour the development of these small and medium-sized businesses; third, we make every effort to strengthen our internal market as well as ensuring that the conditions are established to increase our share on foreign markets, and this is where the free trade agreements come into play; fourth, we support the development of projects to help develop business and small and medium-sized companies in the remote and very distant areas, especially in the promotion of employment; and fifth, we try to ensure that there is a balanced development in the different regions and the different sectors of our economy.