Traduction de «créons donc notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Créons notre avenir
Taking the Lead

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, depuis notre création en 1996, nos marchés ont progressé en moyenne de 250 p. 100. Nous créons donc de tout nouveaux marchés.
Right now, since we started in 1996, our markets have grown an average of 250%. So we're creating a whole new marketplace.

Créons donc une politique culturelle nationale; donnons à nos artistes et à nos secteurs culturels le soutien législatif qu'ils méritent et profitons avidement de la complexité fascinante de notre culture canadienne.
Let's give our artists and cultural industries the legislative support they deserve, and let's revel in the fascinating complexity of our Canadian culture.

Dans la mesure où la SEE peut donc aider les sociétés canadiennes à exporter dans le monde, nous créons la prospérité économique pour notre pays, ce qui est notre rôle le plus important.
So to the extent that EDC can help Canadian companies and exports around the world, we are creating economic prosperity for this country.

Le message que nous cherchons à vous transmettre ici, c'est donc que, si nous créons un environnement favorable au Canada, notre industrie peut investir cet argent directement dans nos universités, directement dans notre système de soins de santé.
So our message here is if we create the environment within Canada, our industry can bring those investment dollars right into our universities, right into our health care system.

Nous créons donc notre propre loi imaginaire pour rendre des comptes au public, car il n'y a pas de vraie loi à cet égard.
The donations are made by the public. We wouldn't tolerate a charity not having the proper accounting.

Il serait donc peut-être pertinent d’analyser ce qui s’est réellement passé et de déterminer si nous créons une base raisonnable pour notre nouvelle stratégie.
In view of that it may perhaps make very good sense for us to analyse further what actually happened and whether we are creating a reasonable basis for our new strategy.