Traduction de «créneaux libérés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écrou à créneaux dégagés | écrou hexagonal à créneaux dégagés
hexagon castle nut

pool de créneaux horaires | regroupement des créneaux dans un pool
slot pool

écrou à créneaux | écrou hexagonal à créneaux
hexagon slotted nut

écrou à créneaux dégagés | écrou HK dégagé | écrou HKL | écrou HK dégagés | écrou à créneaux dégagés fendus
hexagon castle nut | hex castle nut | castle nut | castellated nut | pinnacle nut

petite bazzanie | bazzanie à trois créneaux | jongermanne à trois créneaux
three-toothed whipwort

écrou dégagé à créneaux [ écrou à créneaux dégagés ]
castle nut [ castellated nut ]

commande automatique de gain à créneaux [ C.A.G. à créneaux | commande automatique de gain synchronisée | C.A.G. synchronisée | commande automatique de gain à déclenchement | C.A.G. à déclenchement | C.A.G. à asservissement | commande automatique de gain à action rapide | C.A.G. à action rapide | antifading à ac ]
keyed automatic gain control [ keyed agc | gated automatic gain control | gated agc ]

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

libération d'ordre zéro [ libération soutenue | libération constante | libération du médicament d'ordre zéro ]
zero order release [ zero-order drug delivery ]

définir des créneaux commerciaux | identifier des marchés de niche
analyse market niches | establish market niches | identify a market niche | identify market niches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE a joué un rôle clé dans la libération du potentiel de croissance des régions de l'UE, en les aidant à investir dans les créneaux où elles occupent une position concurrentielle (le processus dit de «spécialisation intelligente»).
The EU has been played a key role in unlocking EU regions' growth potential by helping them invest in their niche areas of competitive strength (the so-called "smart specialisation" process).

Étant donné que l'obstacle majeur à l’entrée sur le marché reste la pénurie de créneaux horaires dans les aéroports, elles ont proposé de libérer des créneaux d’atterrissage et de décollage dans les aéroports de Francfort et/ou de New York.
Since the main entry barrier remains the slot shortage at airports, the parties offered to make landing and take-off slots available at Frankfurt and/or New York.

Cette disposition accroît la valeur des créneaux libérés et réduit ainsi fortement le risque que représente une nouvelle implantation.
This provision increases the value of the slots released and thereby significantly reduces the risk of new entry.

À cet effet peuvent être utilisés les créneaux horaires encore disponibles dans le pool visé à l'article 10 après l'attribution aux transporteurs demandeurs, ainsi que les créneaux libérés au dernier moment.
To this end, slots remaining in the pool referred to in Article 10 after distribution among the applicant carriers and slots available at short notice may be used.

34. liaison ferroviaire à grande vitesse entre l’aéroport et les grandes zones métropolitaines, avec les mêmes avantages que ci-dessus et des possibilités supplémentaires de libérer les créneaux occupés par des vols court courrier au profit de vols long courrier, avec une meilleure productivité des créneaux pour les aéroports et les transporteurs aériens.
34. Link between the airport and major metropolitan areas through High Speed Rail with the same benefits as above and additional potential for short haul slots to be freed for long-haul flights, which for airports and air carriers represent higher slot productivity.

Ces concurrents ont fait leur entrée sur le marché, car les liaisons en cause sont suffisamment intéressantes et des créneaux se sont libérés à la suite d'événements qui ne sont pas directement liés à l'alliance entre Air France et Alitalia (faillites de plusieurs compagnies aériennes détenant des créneaux horaires à Paris-Orly).
These competitors have entered the market because the routes concerned are attractive enough and slots became available as a result of events not directly linked to the alliance between Air France and Alitalia (bankruptcies of several airlines holding slots at Paris-Orly).

Pour résoudre ces problèmes de concurrence pointés du doigt par la Commission, les parties se sont engagées à libérer suffisamment de créneaux de décollage et d'atterrissage à Gatwick et Madrid pour permettre à un concurrent d'assurer quatre liaisons quotidiennes.
In order to solve the Commission's competition concerns, the parties undertook to release enough landing and take-off slots at London Gatwick and Madrid for one competitor to be able to operate four daily services.

Solution: la libération de créneaux
Slot surrender is the solution

À cette fin, il peut utiliser les créneaux disponibles dans le pool visé à l'article 10, mais non encore attribués, ainsi que les créneaux libérés au dernier moment.
To this end, the slots available in the pool referred to in Article 10 but not yet allocated may be used, as may slots liberated at short notice.