Traduction de «créneaux de marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créneaux du marché
segments of the market

définir des créneaux commerciaux | identifier des marchés de niche
analyse market niches | establish market niches | identify a market niche | identify market niches

spécialisés dans des créneaux particuliers du marché
specialised in particular slots of the market

détaillant propriétaire-dirigeant de marchés à créneaux plus petits
smaller owner-operated niche market retailer

marché à créneaux
niche market

pool de créneaux horaires | regroupement des créneaux dans un pool
slot pool

écrou dégagé à créneaux [ écrou à créneaux dégagés ]
castle nut [ castellated nut ]

petite bazzanie | bazzanie à trois créneaux | jongermanne à trois créneaux
three-toothed whipwort

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il soutient que certaines très grandes institutions interviendront sur le marché monétaire, mais qu’on y verra aussi aussi des regroupements régionaux ainsi qu’un grand nombre d’établissements plus petits et d’autres intervenants visant des créneaux de marché particuliers.
He argues that there will be some very large money-centre institutions, but in addition there will be regional groupings as well as a lot of smaller institutions and niche-market players.

Le régime réglementaire canadien laisse actuellement aux fabricants de médicaments une latitude complète quant aux créneaux de marché et aux indications thérapeutiques qu'ils revendiquent pour un nouveau médicament.
The Canadian regulatory scheme currently provides drug manufacturers with complete discretion as to market niche and treatment claims they wish to identify for a new drug.

Pour répondre à votre question, au centre, nous disons que si vous regardez où se trouvent les occasions de marché, vous allez devoir augmenter l'échelle pour arriver à parité avec eux et pour être compétitif; ou vous faites une exploitation à une échelle qui correspond au degré d'activité que vous pratiquez, qu'il s'agisse d'un marché à créneaux, du marché des produits biologiques ou de quelque chose de très régional.
To your question, we at the centre would say that as you look to where the market opportunities are, you will have to scale up to match them and to be competitive; or you scale to the activity level that you're in, whether a niche market, an organic market, or something that's very regional.

48. estime que les chantiers navals et les industries d'équipement maritime de l'Union européenne sont parvenus à rester compétitifs en investissant dans des produits et des procédés innovants et en instaurant des créneaux de marché spécifiques fondés sur la connaissance; considère qu'une stratégie maritime européenne devrait aménager les conditions propices au maintien de la position de pointe de l'Union sur ces marchés, en promouvant, entres autres mesures, la création de mécanismes de transfert de technologie maritime; estime qu'il convient de demeurer vigilant à toute pratique anticoncurrentielle sur les marchés mondiaux et de réagir si de telles menées se faisaient jour;
48. Considers that shipyards and marine equipment industries in the Union have managed to remain competitive by investing in innovative products and processes and by creating knowledge-based niche markets; believes that a European maritime strategy should create the conditions which are conducive to maintaining the Union’s leading position in these markets, for example by promoting the development of maritime technology transfer mechanisms, considers that it is necessary pay close attention to any anticompetitive practices in the world markets, reacting should they occur;

48. estime que les chantiers navals et les industries d'équipement maritime de l'Union sont parvenus à rester compétitifs en investissant dans des produits et des procédés innovants et en instaurant des créneaux de marché spécifiques fondés sur la connaissance; considère qu'une stratégie maritime européenne devrait aménager les conditions propices au maintien de la position de pointe de l'Union sur ces marchés, en promouvant, entres autres mesures, la création de mécanismes de transfert de technologie maritime;
48. Considers that shipyards and marine equipment industries in the Union have managed to remain competitive by investing in innovative products and processes and by creating knowledge-based niche markets; believes that a European maritime strategy should create conditions which are conducive to maintaining the Union's leading position in these markets by, for example, promoting the development of maritime technology transfer mechanisms,

2. estime que les chantiers navals et les industries d'équipement maritime de l'Union européenne sont parvenus à rester compétitifs en investissant dans des produits et des procédés innovants et en instaurant des créneaux de marché spécifiques fondés sur la connaissance; considère qu'une stratégie maritime européenne devrait aménager les conditions nécessaires au maintien de la position de pointe de l'Union sur ces marchés, en promouvant, entres autres mesures, la création de mécanismes de transfert de technologie maritime;
2. Considers that shipyards and marine equipment industries in the Union have managed to remain competitive by investing in innovative products and processes and by creating knowledge-based niche markets; believes that a European maritime strategy should create the right conditions to maintain the Union’s leading position in these markets, for example by promoting the development of maritime technology transfer mechanisms;

- promouvoir le partenariat avec les institutions financières de l'économie sociale, qui opèrent sur des créneaux de marché négligés par les institutions classiques;
- promote partnerships with the financial institutions of the social economy which operate in sectors of the market neglected by the traditional institutions.

L'idée des bassins d'emploi et d'une dimension territoriale locale pour la lutte contre le chômage a été développée dans la communication de la Commission sur une stratégie européenne d'encouragement aux initiatives locales de développement et d'emploi qui relève dix-sept secteurs, ou nouveaux créneaux de marché dans le domaine des services, où il est possible de créer de l'emploi.
The concept of sources of employment and of a local dimension to the fight against unemployment was developed in the Commission Communication on a European strategy for encouraging local development and employment initiatives. This document lists 17 sectors which provide new market niches in the services sector, in which additional jobs can be created.

Au-delà de l'efficacité énergétique et de la gestion axée sur la demande, nous pensons qu'il existe des possibilités grâce à ce genre de partenariat d'élargir certains créneaux de marché, comme celui des véhicules au gaz naturel, et d'améliorer l'efficacité des partenariats dans le secteur de l'innovation et du développement technologique.
Beyond energy efficiency and demand side management, we think there are opportunities through that kind of partnership to extend some of the niche markets, such as natural gas vehicles, and to get a more effective partnership in innovation and technology development.

De même, les petits magasins s'adressent à leurs propres créneaux du marché.
As well, corner stores are serving their own little market.