Mme Carolyn Parrish: Malgré mon penchant pour le magasinage, et en dépit du fait que j'ai dû interrompre une transaction pour venir ici, je suggère, puisque nous avons un illustre président, plein d'expérience et de détermination, comme l'année dernière, que nous fassions un effort plus concerté cette année pour obtenir une meilleur créneau horaire et une meilleure salle de réunion, plus près du feu de l'action, là-bas, monsieur Volpe.
Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Despite my propensity to shop, and despite the fact that I was in the middle of a transaction as I came up here, I would suggest, since we have an illustrious and experienced and forceful chair, as we did last year, we are going to make a more concerted effort this year to get a better time slot and a better location, closer to the action over there, Mr. Volpe.
