Vertaling van "créneau ne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créneau | créneau commercial | créneau de marché | niche commerciale
market opportunity | market slot | niche

créneau temporel inactif | créneau temporel inoccupé | créneau temporel libre | intervalle de temps libre | partie inactive de la tranche de temps
idle time-slot | inactive part of a time-slot

créneau | niche | créneau de marché | créneau commercial
niche

niche commerciale [ créneau commercial | créneau de marché | créneau | niche ]
market niche [ niche | slot ]

niche | niche commerciale | créneau | créneau commercial | créneau de marché | niche de marché
niche | market niche

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

créneau aéroportuaire | créneau horaire
airport slot | slot

point de créneau 2 temps [ point de créneau deux temps ]
2 point box [ two point box ]

créneau | créneau pour conteneur
slot

créneau horaire | créneau
time slot | slot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour articuler une force autour d'un créneau, il faut déterminer dès aujourd'hui le genre de créneau qui sera important dans dix ans et y mettre des fonds qui ne seront pas autrement consacrés à une capacité générale.
Going down the road of niche forces requires identifying now the type of niche that will be important in 10 years and the investment of money in that at the expense of more general capability.

Il y a un créneau, et en fait, cette année, le créneau ne sera même pas de trois mois pour la route d'hiver qui dessert la nouvelle mine BHP; la période sera de moins de trois mois et il n'y a donc pas d'option.
There's a window, and in fact this year the window won't be three months for the winter road that services the new BHP mine—it's less than three months—so it isn't an option.

Notre créneau horaire sera les mardis, de 9 h 30 à 11 h 30, et les mercredis, de 18 h 30 à 20 h 30.
That scheduled time is Tuesdays 9:30 a.m. to 11:30 a.m. and Wednesdays 6:30 p.m. to 8:30 p.m.

Mais si vous avez plutôt un produit-créneau, il sera alors beaucoup plus difficile de trouver les fonds pour sa mise en marché.
But if you have something that's more of a niche product, it's much more difficult to find those funds to take it to market.

Suspendre la règle du «créneau utilisé ou perdu» pour la saison estivale sera bénéfique pour toutes les compagnies, européennes et autres, sans aucune discrimination, tel que l’IATA et bon nombre de compagnies non européennes l’ont d’ailleurs fait savoir.
Suspending the ‘use it or lose it’ rule for the summer season will benefit all companies, European or otherwise, without any discrimination, as the IATA and many non-European companies have pointed out, moreover.

Le Parlement pourrait décider, à l'avenir, à la demande du rapporteur et sur proposition de la Conférence des présidents, qu'un rapport qui n'a pas besoin d'un véritable débat sera présenté à la plénière par le rapporteur pendant un créneau horaire spécifique.
This amendment will improve the current practice. The Parliament could decide in the future, at the request of the rapporteur and on a proposal of the Conference of Presidents that a report not needing a full debate is presented to the plenary by the rapporteur during a specific time slot.

Notre nouveau créneau horaire sera normalement de 9 heures à 11 heures les mardis et jeudis matin.
Our new time slot is normally going to be 9 to 11 on Tuesday and Thursday mornings.

- (EN) Madame la Présidente, étant donné cette décision, et puisque le commissaire Liikanen ne sera pas présent jeudi mais pourrait être présent mercredi, je me demandais s'il serait possible d'avancer le rapport de Mme Gill sur le contenu numérique européen de jeudi à mercredi, afin d'occuper ce créneau de l'horaire.
– Madam President, in view of that decision and since Commissioner Liikanen will not be present on Thursday but could be present on Wednesday, I wonder whether it would be possible to bring Mrs Gill's report on European digital content forward from Thursday to Wednesday to fill that slot.

Dès que le marché sera convaincu que les chantiers asiatiques peuvent produire des navires de croisière dans les délais requis et avec un degré de qualité suffisant, ce créneau du marché européen sera certainement menacé et les parts de marché de l'UE pourraient se remettre à décliner globalement.
Once the market is confident that Asian yards can produce cruise ships in time and in sufficient quality this European market niche will certainly be challenged and overall EU market shares may shrink further.