Traduction de «créneau le plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créneau de remplacement le plus proche
nearest alternative slot

créneau temporel inactif | créneau temporel inoccupé | créneau temporel libre | intervalle de temps libre | partie inactive de la tranche de temps
idle time-slot | inactive part of a time-slot

créneau | créneau commercial | créneau de marché | niche commerciale
market opportunity | market slot | niche

créneau | niche | créneau de marché | créneau commercial
niche

niche | niche commerciale | créneau | créneau commercial | créneau de marché | niche de marché
niche | market niche

niche commerciale [ créneau commercial | créneau de marché | créneau | niche ]
market niche [ niche | slot ]

créneau | créneau pour conteneur
slot

créneau de lancement [ créneau de tir ]
launch slot

point de créneau 2 temps [ point de créneau deux temps ]
2 point box [ two point box ]

créneau horaire | créneau
time slot | slot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a ce créneau du marché, puis il y a le créneau local plus petit qui, du point de vue de l'information, sera naturellement plus efficient pour les investisseurs locaux.
There is that segment of the market, and then there is the smaller, more local segment which naturally will be informationally more efficient for local investors.

7. Lorsqu'une demande de créneau horaire ne peut pas être satisfaite, le coordonnateur en communique les raisons au transporteur aérien demandeur et lui indique le plus proche créneau de remplacement disponible.
7. If a requested slot cannot be accommodated, the coordinator shall inform the requesting air carrier of the reasons therefor and shall indicate the nearest available alternative slot.

Le financement de la recherche de base continue d'être le plus petit créneau des activités de R et D. En 2003, le financement de la recherche de base a reculé de plus de 9 p. 100. Plus de la moitié des dépenses liées à la R et D touchait les essais cliniques.
Spending on basic research continues to be the smallest portion of R and D. In 2003 it actually fell by over 9%. Over half of the R and D spending was on clinical trials.

- à des règles plus flexibles en matière d'attribution des créneaux dans les aéroports, notamment la suspension provisoire de la règle "créneau utilisé ou créneau perdu".
- more flexible rules concerning the allocation of airport slots, namely the temporary suspension of the "use it or lose it" rule.

7. Lorsqu'une demande de créneau horaire ne peut pas être satisfaite, le coordonnateur en communique les raisons au transporteur aérien demandeur et lui indique le créneau de remplacement le plus proche qui soit disponible .
7. If a requested slot cannot be accommodated, the coordinator shall inform the requesting air carrier of the reasons therefor and shall indicate the nearest available alternative slot.

De plus, en dehors d'IBM, il existe plusieurs autres entreprises qui produisent et commercialisent des SGBD au niveau mondial: Oracle, le numéro un sur le segment des SGBDD, Microsoft, qui est particulièrement bien placée pour les SGBD fonctionnant sous Windows, et NCR, qui est un concurrent puissant sur le créneau des systèmes "de haut niveau", qui permettent de manipuler de très grandes banques de données.
Besides, IBM, there are several companies active worldwide in DBMS, including Oracle, the leading company in distributed DBMS, Microsoft, which is particularly strong in DBMS running on Windows, and NCR, which is a strong 'niche' player in 'high-end' systems which handle very large data banks.

7. Lorsqu'une demande de créneau horaire ne peut pas être satisfaite, le coordonnateur en communique les raisons au transporteur aérien demandeur et lui indique le créneau de remplacement le plus proche.
7. If a requested slot cannot be accommodated, the coordinator shall inform the requesting air carrier of the reasons therefor and shall indicate the nearest alternative slot.

7. Lorsqu'une demande de créneau horaire ne peut pas être satisfaite, le coordonnateur en communique les raisons au transporteur aérien demandeur et lui indique le créneau de remplacement le plus proche qui soit disponible.
7. If a requested slot cannot be accommodated, the coordinator shall inform the requesting air carrier of the reasons therefor and shall indicate the nearest available alternative slot.

La Commission a estimé que les conditions d'une exemption au titre de l'article 85 paragraphe 3 du Traité sont réunies, compte tenu des circonstances exceptionnelles de cet accord, et en particulier : - du faible volume représenté par le créneau des véhicules monocorps; - du fait que ni Ford, ni Volkswagen n'ont produit par le passé un nombre important de monocorps; - du fait que le véhicule sera produit dans une usine ad hoc, efficace et moderne; - de la structure du créneau des monocorps, c'est-à-dire de la forte prédominance d'un seul constructeur; - du fait que la coopération aura une incidence extrêmement positive sur l'infrastructure et l'emploi de l'une des régions les plus défavorisées de la Communauté.
The Commission has found that the conditions for an exemption under Article 85(3) of the Treaty are met taking into account the exceptional circumstances of this case, and in particular: - the low volume of the MPV market segment; - the fact that neither Ford nor VW have in the past been significant suppliers of MPVs; - the vehicle will be produced in an efficient purpose-built and modern plant; - the structure of the MPV segment, i.e. having one supplier in a strong leading position; - the cooperation will have extremely positive effects on infrastructure and employment in one of the poorest regions of the Community.