Traduction de «créneau difficile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créneau | créneau commercial | créneau de marché | niche commerciale
market opportunity | market slot | niche

créneau temporel inactif | créneau temporel inoccupé | créneau temporel libre | intervalle de temps libre | partie inactive de la tranche de temps
idle time-slot | inactive part of a time-slot

niche | niche commerciale | créneau | créneau commercial | créneau de marché | niche de marché
niche | market niche

niche commerciale [ créneau commercial | créneau de marché | créneau | niche ]
market niche [ niche | slot ]

créneau | niche | créneau de marché | créneau commercial
niche

créneau aéroportuaire | créneau horaire
airport slot | slot

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

créneau de lancement [ créneau de tir ]
launch slot

point de créneau 2 temps [ point de créneau deux temps ]
2 point box [ two point box ]

créneau horaire | créneau
time slot | slot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est difficile parce que je suis la seule dans ce créneau, mais je partage l'information dont je dispose et je fais de la publicité pour les programmes.
It is difficult being the only one doing this, but I definitely share information and make sure that people are aware of the programs.

Il est difficile pour une nouvelle organisation de s'infiltrer dans un créneau où une grande part de marché est occupée depuis longtemps par un petit nombre de joueurs.
It is difficult for a new organization to penetrate into where there has been such a large share of business among a small number of players for so long.

Dans ces conditions, il pourrait être difficile pour les concurrents de Telefónica de faire des offres commerciales attractives, notamment sur le créneau de la clientèle résidentielle.
In these conditions it could be difficult for Telefónica's competitors to make attractive commercial offers, particularly for residential customers.

Cette nouvelle enveloppe de 5 millions d’euros qui nous sera confiée à titre de prêt, va nous permettre de supporter un plus grand nombre de PME, et ainsi renforcer nos actions sur un créneau difficile, mais combien essentiel pour le développement économique du pays.
This latest EUR 5 million loan will enable us to support a greater number of SMEs, stepping up our activity in a difficult niche that is nonetheless key to the country’s economic development.

M. James Burns: C'est une excellente question mais il est également difficile d'y répondre, parce que les États-Unis sont un marché si énorme que pour y faire affaire, si on veut être prudent, on y choisit un créneau et ce créneau est à lui seul plus vaste que tout le marché canadien.
Mr. James Burns: That's a very good question, and it's also very tough, because to do business in the United States you learn it is so big and so vast that really what you do in the United States, if you're careful, is you pick a niche, and the niche you pick is bigger than all of Canada.