Traduction de «créeront un lien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
genuine link

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

affirmation d'un lien
Link assertion

lien promotionnel | lien publicitaire | lien commercial | lien commandité | lien sponsorisé
promotional link | advertising link | commercial link | sponsored link

création de liens | création de liens hypertextes | construction de liens hypertextes | construction de liens | tissage de liens | netlinking
link building

lien périmé [ lien rompu | lien brisé | lien orphelin ]
broken hypertext link [ broken link | broken hyperlink | stale link ]

encouragement à la création d'un lien d'attachement
Bonding encouragement

établir un lien avec la famille
Liaising with family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intérêt des Instituts canadiens de recherche en santé, c'est qu'ils créeront des liens entre tous ceux qui font de la recherche aux quatre coins du pays; ainsi, ils formeront un noyau de recherche très dynamique et puissant.
In fact the exciting idea of the Canadian institutes of health research is its inclusiveness. It will link together all those doing research in all parts of this country so that they can be part of a very dynamic and powerful research centre.

Cet organisme a pour but de mieux faire connaître l'histoire des minorités anglophones du Québec en informant les gens, en étant une source d'inspiration pour eux et en organisant des activités qui créeront des liens entre eux.
QAHN aims to advance knowledge of the history of Quebec's English-speaking communities by informing, inspiring, and connecting people through its activities.

Ces nouveaux accords créeront un lien politique fort et favoriseront une plus grande convergence en se rapprochant plus étroitement de la législation et des normes de l'Union européenne.
These new agreements will create a strong political bond and promote further convergence by establishing a closer link to EU legislation and standards.

Ces liens aideront les jeunes à faire leur entrée sur le marché du travail et créeront des emplois pour les jeunes diplômés et qualifiés.
These relationships will help young people entering the labour market for the first time and will create employment opportunities for graduates and skilled young people.

«Ces réseaux et ces dispositifs créeront des liens entre les objets de la vie courante pour former un “Internet des objets”, lequel promet d’importants progrès pour la prospérité économique et la qualité de la vie».
“These networks and devices will link everyday objects into an ‘internet of things’ that will greatly enhance economic prosperity and the quality of life.

Nous pouvons espérer que ces précisions aideront à guider la décision du ministre et créeront un lien plus explicite entre la menace que constituent un État étranger ou ses prisons pour un délinquant canadien et la nécessité de le rapatrier.
Hopefully this will help guide the decision of the minister and create a more explicit link between the threat a foreign state or prison poses to an offender and the need to repatriate our own.

Les activités qui auront lieu cette semaine créeront une ambiance propice au développement de liens plus étroits, des liens d'amitié au sein de la communauté internationale.
This week's events are certain to create a healthy atmosphere for Canada to develop closer friendship ties within the international community.