Vertaling van "créeront deux entreprises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise à deux visages [ entreprise qui joue double jeu | entreprise à double volet ]
double-breasted company [ double-breasted firm ]

entreprise contrôlée par deux ou plusieurs autres
undertaking jointly controlled by two or more others

entreprise cotée sous le nom de deux sociétés fondatrices
Dual listed company | DLC [Abbr.]

prêt entre deux entreprises d'un même groupe [ prêt entre entreprises associées ]
intra-group loan

entreprise conjointe liant deux parties
two-party joint venture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de cette opération, deux fonds de placement privés contrôlés par Morgan Stanley et d'autres sociétés appartenant au groupe Olivetti/Telecom Italia créeront deux entreprises communes, dénommées Tiglio I et Tiglio II. Les parties attribueront aux entreprises communes certaines activités dans le domaine de la vente et de la location de biens immobiliers à usage commercial, qui étaient jusqu'à présent contrôlées exclusivement par le groupe Olivetti/Telecom Italia et par le groupe Pirelli.
Pursuant to the transaction, two private equity funds controlled by Morgan Stanley and other companies belonging to the Olivetti/Telecom Italia group will set up two joint ventures, called Tiglio I and Tiglio II. The parties will confer to the joint ventures certain activities in the field of sale and lease of immovable property for commercial use so far exclusively controlled by the Olivetti/Telecom Italia group or by the Pirelli Group.

Carrier et Toshiba créeront une entreprise commune articulée autour de deux sociétés séparées, qu'elles contrôleront conjointement : Toshiba Carrier Corporation (TCC) et Toshiba Carrier UK Limited, qui reprendront les activités de production et de distribution des sociétés mères au Japon et au Royaume Uni respectivement.
Carrier and Toshiba will create a joint venture structured into two independent, jointly controlled companies, Toshiba Carrier Corporation (TCC) and Toshiba Carrier UK Limited, which will merge the parents' manufacturing and distribution operations in Japan and the UK respectively.

Les deux entreprises travaillent avec des organismes gouvernementaux et de normalisation partout au monde afin de présenter le plus tôt possible des normes opérationnelles et techniques qui créeront un cadre en vue de l'interopérabilité mondiale des systèmes d'identification.
Both companies are working with governmental and standard bodies throughout the world to put operational and technical standards into effect as quickly as possible, the result of which would create the framework for global interoperability of identification systems.