Vertaling van "créerions un précédent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

auditeur précédent | vérificateur précédent | prédécesseur | réviseur précédent
predecessor auditor | predecessor firm

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

précédent d'application obligatoire [ précédent faisant autorité | précédent contraignant ]
binding precedent

excédent disponible de l'exercice précédent | excédent disponible des exercices précédents
surplus available from the preceding year

crédits ouverts au budget de l'exercice précédent | crédits ouverts pour l'exercice précédent
budget appropriations for the preceding financial year

Budget précédent des dépenses [ Budgets précédents des dépenses ]
Previous Estimates

graphe de précédence des règles | graphe de précédence
rule precedence graph | precedence graph

vertige précédé d'une mastication
Vertigo preceded by chewing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne violerions ainsi pas le Règlement du Sénat ni ne créerions de précédent, car cela cadrerait avec les précédents déjà établis.
We would not be violating the Rules of the Senate or creating any precedents, and that we were in line with precedents that had been set.

Sans contexte historique et sans norme établie, nous créerions un précédent qui permettrait d'exclure tout parlementaire qui nous irrite ou nous contrarie ou, comme l'a suggéré le sénateur Segal, qui est impopulaire.
With no historical context for this and with no bar set, we are setting a precedent that any member of this chamber could be expelled because they are perceived to be an irritant or an annoyance or even, as Senator Segal suggested, unpopular.

En agissant de la sorte, nous créerions un précédent très dangereux et très grave pour les plans de gestion futurs du chinchard.
If we did this, it would establish a very dangerous and a very serious precedent for future mackerel management plans.

Il est également évident que nous créerions un précédent si la Commission et le Conseil acceptaient les demandes que nombre d’entre nous ont formulé aujourd’hui, même – et je le dis sans ambiguïté – si ces demandes sont à mes yeux totalement justifiées.
I am also clear about the fact that it would set a precedent if the Commission and the Council were to agree to the demands which many of us have made today, even – and I say this quite clearly – though, in my opinion, these demands by Parliament are totally justified.

Si nous mettions cela en doute, ne serait-ce qu’une seule fois, nous créerions un précédent qui serait suivi par bien d’autres, tous plus dangereux les uns que les autres.
Were we to call that into question, even once, it would set a precedent that would be followed by many more, each more dangerous than the last.

C'est ainsi que nous avons toujours fonctionné. En ouvrant ce dossier, nous créerions un précédent qui permettrait d'éliminer et de bafouer les droits des partis minoritaires à la Chambre.
Should this device be opened up, there would be a new process that has never before existed for eliminating and effectively treading over those rights of the minority parties in the House.

À moins d'un problème pressant, je pense que nous devrons poursuivre ce processus officieux parce qu'à mon avis, en convoquant un juge d'une cour supérieure, nous créerions un précédent qui mérite qu'on y réfléchisse.
Certainly we want to make sure we're not interfering with what each of us is doing, but we managed to accomplish this informally with the RCMP. Unless there's a pressing problem, I think we should pursue that informal process, because I think that calling a superior court justice here is a precedent we should give some thought to.

La question est caduque et le règlement n'offre pas d'alternative, sinon nous créerions un précédent.
The question has lapsed and the Rules of Procedure do not leave any other option since that would amount to setting a precedent.

Ma plus grande préoccupation, c'est que nous créerions un précédent d'abord en faisant une exception sur le plan de la contribution municipale, puis en prolongeant le délai prévu pour l'achèvement du projet dans le cadre du programme d'infrastructure.
My main concern is whether we are setting a precedent both on making the exception from the municipal contribution and on the extension of the time limit of the infrastructure program application to be completed.