Vertaling van "créerait un programme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devrait y avoir un programme de maîtrise en santé publique et un programme de doctorat qui créerait un bassin de dirigeants chez les infirmières et infirmiers de la santé publique.
One would want to see a masters in public health and a PhD program that would create public health nurse leaders.

De plus, la loi prévoyait que chaque province créerait des programmes, mais dans ma province, aucun programme n'a été créé alors que la LSJPA est en place depuis plusieurs années.
It's not only that: YCJA said every province would create programs, but in my province no programs were created several years into this YCJA, so police officers were left not having anywhere to refer them to.

Le mandat européen d’obtention de preuves devrait coexister avec les procédures d’entraide en vigueur, cette coexistence devant toutefois être considérée comme transitoire jusqu’à ce que, conformément au programme de La Haye, les modes d’obtention de preuves exclus de la présente décision-cadre fassent également l’objet d’un instrument de reconnaissance mutuelle, dont l’adoption créerait un régime complet de reconnaissance mutuelle destiné à se substituer aux procédures d’entraide.
The EEW should coexist with existing mutual assistance procedures, but such coexistence should be considered transitional until, in accordance with the Hague Programme, the types of evidence-gathering excluded from the scope of this Framework Decision are also the subject of a mutual recognition instrument, the adoption of which would provide a complete mutual recognition regime to replace mutual assistance procedures.

Ainsi, au sein de l’accord et de son émanation principale, on créerait un esprit favorable à l’implication cruciale des parlements dans la programmation, l’accompagnement et l’évaluation de l’impact de la coopération des pays respectifs.
Thus, as part of the agreement and the main body set up by the agreement, a spirit conducive to the crucial involvement of parliaments in programming and monitoring cooperation and in assessing the impact of such cooperation in the countries concerned would be created.

Elle créerait donc un programme pour la jeunesse de plus en plus visible et autonome pour l'UE, avec 915 millions d'euros affectés sur la période du programme (2007-2013).
It would thus create an increasingly visible and autonomous Youth-programme for the EU, with EUR 915 million earmarked for the period of the programme (2007-2013).

En conséquence, ils examineront les conditions de la conclusion d'un accord de coopération scientifique et technologique entre la Corée du Sud et l'UE. Un tel accord créerait un cadre général pour la coopération et faciliterait la participation de la Corée du Sud au programme-cadre de recherche de l'UE et la participation de l'UE à des programmes de recherche coréens.
This would offer a general framework for co-operation and facilitate South Korean participation in the EU Research Framework Programme as well as European participation in Korean research programmes.

D’où l’importance que la Commission attache au fait que les autorités publiques des États membres puissent également se porter candidates au programme Daphné, parce que cela créerait ainsi une situation qui encouragerait les États membres eux-mêmes à participer aux projets et à investir des moyens financiers dans la lutte contre la violence envers les femmes et les enfants.
Hence the importance that the Commission attaches to the public authorities of the Member States also being able to apply for the Daphne programme, because this would create a situation that encourages the Member States themselves to participate in projects and to invest financial means in combating violence against women and children.

L'amendement 115 créerait un sous-programme dans le programme.
Amendment No 115 would create a sub-programme within the programme.

Ce projet de loi créerait le poste de vérificateur général pour la famille. Celui-ci aurait pour fonctions de recenser et d'examiner les programmes fédéraux, de dénoncer les programmes et les politiques nuisibles au bien-être de la famille nucléaire au Canada et de recommander des changements dans un rapport annuel présenté au Parlement.
The bill would establish the position of the auditor general for the family, tasked with identifying and examining federal programs, exposing programs and policies detrimental to the well-being of the nuclear family in Canada, and recommending changes through an annual report to Parliament.

Nous sommes d'accord avec le Centre canadien de politiques alternatives qui, dans ses budgets alternatifs des quelques dernières années, a réclamé que l'on consacre davantage de crédits aux programmes sociaux, le Centre étant d'avis que cela en soi non seulement nous permettra de bâtir une infrastructure sociale dans le pays et aider les personnes qui profiteraient de ces programmes, mais créerait une base qui assurerait l'expansion économique du pays lui-même.
We would agree with the Canadian Centre for Policy Alternatives in its advocacy through the alternative federal budgets in the past few years in urging that greater expenditures be spent on social programs, believing that this in itself would not only build up a social infrastructure in the country and help the individuals who would benefit from those individual programs, but create the basis whereby the country itself would expand economically.