Traduction de «créerait un large » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large
broadband local area network | broadband LAN | broadband network

quenouille à feuilles larges | typha à feuilles larges | quenouille à larges feuilles | massette à larges feuilles | massette à feuilles larges | grande massette | massette
broadleaf cattail | broad-leaf cattail | great reedmace | broadleaved cattail | broad-leaved cat-tail | common cattail | common cat-tail | cattail | reed mace | reedmace | bulrush

haut-parleur à large bande [ haut-parleur large bande | enceinte large bande | enceinte à large bande ]
wideband loudspeaker [ wideband speaker | broadband speaker | broadband loudspeaker ]

réseau numérique à intégration de services à large bande | RNIS-LB | réseau numérique à intégration de services large bande | RNIS-LB | RNIS à large bande | RNIS large bande
broadband integrated services digital network | B-ISDN | BISDN | broadband ISDN

agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large | monnaie au sens large
broad money | broadly defined money supply

parvenir à un large degré d'accord | parvenir à un large terrain d'entente | parvenir à une large convergence de vues
to reach substantial agreement

corps de boulon à tête hexagonale large à collerette | vis à tête hexagonale large à collerette | vis à tête hexagonale large à collerette sous tête
hexagon bolt with large head

service Broadband [ service de commutation Broadband | service de commutation de circuits à large bande | central à large bande | service BEX large bande ]
Broadband Exchange Service [ BEX service ]

Bronzé à large poitrine [ bronzé à large poitrine | Bronzé à poitrine large ]
Broad Breasted Bronze [ Broad-Breasted Bronze ]

connexion Internet haut débit | connexion Internet large bande | accès Internet large bande | accès large bande
broadband internet access | broadband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord portant sur la coopération politique, mondiale et sectorielle créerait une base juridique permettant de promouvoir un partenariat plus intense pour répondre à un large éventail de questions bilatérales et mondiales dans le cadre d'une contribution commune à la stabilité, à la sécurité et à la croissance mondiales.
The agreement covering political, global and sectoral cooperation would provide a legal foundation for promoting a stronger partnership in addressing a wide range of bilateral and global issues as part of a shared contribution to global stability, security and sustainable growth.

Elles sont de portée très limitée, et il n'y a pas eu d'objections dans l'ensemble à une large acceptation de ces deux termes en raison de la confusion que cela créerait au sein des ménages et des familles.
They're very limited, and there have been objections across the board to a wide-open acceptance of these two terms because of the confusion it would cause domestically and to families.

La Commission et une large majorité d'États membres ont affirmé clairement qu'un système généralisé d'autoliquidation à caractère facultatif impliquerait la mise en place d'un système de double TVA qui nuirait au bon fonctionnement du marché intérieur et qui créerait un cadre plus complexe, susceptible de décourager les investissements privés.
The Commission and a large majority of Member States have made clear that an optional generalised reverse charge system would imply the creation of a double VAT system that would run against the efficient operation of the internal market and would be the source of a more complex environment that could discourage business investment.

Pour ces deux infractions, le texte législatif créerait une définition large des renseignements identificateurs qui s’étend à tous les types de renseignements susceptibles d’être utilisés à des fins criminelles : nom, date de naissance, adresse, données biométriques, diverses formes d’identificateurs alphanumériques comme les numéros de permis de conduire et de passeport, les numéros de comptes financiers et tout autre renseignement utilisable à des fins criminelles.
For both these offences, the legislation would create a broad definition of identity information which covers all types of information that could be used for criminal purposes. The definition includes name, date of birth, address, biometric information, various forms of alphanumeric identifiers, such as driver's licence numbers, passport numbers and financial account numbers, and any other information capable of being used in that way.

Ceci créerait des difficultés importantes, en particulier pour les sous-systèmes mobiles et les véhicules ferroviaires, dont une large part circule aussi bien sur les RTE-T que sur les autres lignes.
This would give rise to serious problems, in particular for mobile subsystems and railway vehicles, many of which are operated on both TEN-T and other lines.

De cette façon, l'Union européenne créerait autour d'elle une large zone de paix, de liberté et de prospérité.
In this way, the European Union would create around it a large zone of peace, freedom and prosperity.

Cela créerait un large fossé entre ceux qui ont accès à l'information et ceux qui ne l'ont pas.
That would drive a thick wedge between those who have access to information and those who do not.

De tels objectifs ne peuvent pas prendre en considération les variations considérables et les circonstances différentes entre les États membres, nous aboutirions dès lors à un éventail de résultats encore plus large que celui que nous avons à présent, ce qui créerait des barrières au commerce et fausserait la concurrence.
Such targets cannot take account of the considerable variations and circumstances between Member States, so we will end up with an even bigger range of results than we have now, creating trade barriers and distorting competition.

Celles-ci se fondaient sur l’hypothèse selon laquelle un vaste cycle ambitieux apporterait le plus d’avantages économiques à l’ensemble des participants et créerait une palette suffisamment large de questions susceptibles de faciliter les arbitrages indispensables, ainsi que sur l’hypothèse que d’autres emboîteraient le pas.
These have been predicated on the assumption that a broad ambitious Round would deliver the greatest economic gains for all participants, as well as creating the largest palette of issues to facilitate the necessary trade-offs; and on the assumption that others would respond.

Dans ce contexte, le lancement d'un Round large, ambitieux, tourné vers le développement, c'est-à-dire vers une intégration plus forte et plus équitable des PVD dans l'économie mondiale, créerait un cadre de gouvernance globale sécurisant.
In this context, the launch of a wide-ranging, ambitious, development-focused Round aimed at greater, fairer integration of the developing countries in the world economy would create a reassuring framework of global governance.