Traduction de «créera probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réponse est que cela créera probablement des problèmes.
The answer is that it probably will create problems.

À elle seule, l'installation du pipeline créera probablement 2 700 emplois directs qui s'étendront sur trois saisons de construction.
There are probably about 2,700 direct jobs for three construction seasons with just the installation of the pipe.

Cette division probable créera un précédent, en ce sens que les frontières coloniales en Afrique ne sont plus sacro-saintes, ce qui soulève de nombreuses questions intéressantes sur l’avenir de l’Afrique.
That likely division will set a precedent that colonial boundaries in Africa are no longer sacrosanct, which raises many interesting questions for the future of Africa.

La diminution de l'abordabilité des habitations aura une incidence sur les besoins sociaux et créera probablement un contexte propice à l'interventionnisme direct dans le domaine du logement social.
This declining affordability will affect social needs and probably create some impetus for direct interventionist things in the social housing area.

S'il est probable que certaines dépenses en biens et services liées au démarrage de l'activité des départements diminueront d'ici 2001, la nécessité de s'attaquer aux questions sociales créera de nouvelles pressions.
If some expenditure on goods and services linked to start up activities of the Departments are likely to be reduced in 2001, new pressure will derive from the necessity to address social issues.

Comme perspective d'avenir, les analystes du marché s'entendent pour dire que le système d'échange d'émissions de l'UE, l'ETS, créera probablement une demande de 1 à 1,5 milliard de tonnes de crédits durant la période de 2008-2012.
Looking forward, there is a consensus among market analysts that the EU Emissions Trading Scheme, ETS, will likely create a demand for 1billion to 1.5 billion tonnes of credits in 2008-12.

Elles sont précieuses et doivent demeurer en vigueur, particulièrement dans le cadre du climat que créera probablement ce projet de loi.
Our position is that those need not be sunsetted. Those are valuable and can stay, particularly considering the climate that the bill is likely to create.