Traduction de «créer un poste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la possibilité de créer des postes de commissaires et de commissaires adjoints
the possibility of establishing senior and junior commissioners

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

créer les écritures de journaux [ créer les écritures de journal | écran créer les écritures de journal ]
create journal entries [ create journal entries screen ]

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
supervised station release

poste à ondes décimétriques | poste à ondes métriques | poste UHF | poste VHF
UHF unit | ultra high frequency unit | very high frequency unit | VHF unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Créer un poste de médiateur européen qui veillerait au respect des lois anti-discrimination.
* A European ombudsman post should be created to ensure that anti-discrimination laws are observed.

Une autre étape importante au regard de la politique de l’UE en matière de droits de l’homme a été la décision, prise en 2012, de créer le poste de représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour les droits de l’homme.
Another milestone in the EU's Human Rights policy was the 2012 decision to establish the post of the EU Special Representative (EUSR) on Human Rights.

b) contribuera à créer un environnement social, économique et professionnel favorable à une représentation équilibrée des hommes et des femmes aux postes de direction
b) Contribute to the creation of a social, economic and business environment supportive of a balanced participation of women and men in leadership positions

contribuera à créer un environnement social, économique et professionnel favorable à une représentation équilibrée des hommes et des femmes aux postes de direction.
creation of a social, economic and business environment supportive of balanced participation in leadership positions.

Si vous voulez créer un poste de commissaire à l'éthique plutôt qu'un poste d'ombudsman à l'éthique, qui mène des enquêtes et présente des rapports, vous devrez créer une structure très différente.
If you're contemplating creating an ethics commission as opposed to having an ethics ombudsman who investigates and reports, you have to create a very different structure here.

En outre, il recommande: de créer un poste d'ombudsman indépendant qui recevrait les plaintes quant aux activités des sociétés extractives canadiennes à l'étranger; de former un comité tripartite pour contrôler le respect des normes — ce comité serait formé de membres du gouvernement, de la société civile et de l'industrie extractive —; de créer un groupe consultatif pour conseiller le gouvernement quant à l'amélioration de la responsabilité sociale des entreprises.
In addition, it recommends the appointment of an independent ombudsman to handle complaints about the activities of Canadian extractive companies abroad, the establishment of a tripartite committee—consisting of members of government, civil society and the extractive industry—to monitor compliance with standards, and the establishment of an advisory group to provide advice to government on improving corporate social responsibility.

Question 27 : La Commission va bientôt créer le poste de conseiller-auditeur pour les enquêtes en matière de défense commerciale – quelles fonctions précises devrait-il exercer?
Question 27: The Commission is going to create the position of a hearing officer for trade defence investigations - what precise functions should such a person carry out?

Je fais évidemment allusion à l'ancien projet de loi C-34, qui visait à créer un poste de commissaire à l'éthique pour la Chambre des communes, dont le titulaire serait aussi responsable de la plupart des titulaires de charge publique, y compris au gouvernement, et qui visait aussi à créer un poste de conseiller sénatorial en éthique, qui ferait rapport au Sénat et qui serait comptable à celui-ci.
I refer, of course, to the former Bill C-34, to create an independent ethics commissioner for the House of Commons who would also have responsibility for most public office-holders, including the ministry, and also to create an independent Senate ethics officer who would report to, and be responsible to, the Senate.

En second lieu, la décentralisation de certaines tâches aux délégations de la Commission dans les pays tiers exige de faire passer un certain nombre de postes de chefs de délégation à un grade supérieur, sans compter qu'il faudra aussi créer des postes de chefs d'unité dans certaines délégations.
Second, the decentralisation of tasks to Commission Delegations in third countries means that a number of posts of Head of Delegation will need to be upgraded. In addition, in some Delegations, Head of Unit posts will be established.

Il vise à créer 3 200 emplois, à en sauvegarder 8000, à créer 900 postes d'apprentissage modernisés et à développer 200 hectares d'implantations commerciales.
It aims to create 3200 new jobs, to safeguard 8000 existing ones, to create 900 modernised training places and to develop 200 hectares of commercial sites.