Vertaling van "créer un nième organisme bureaucratique " (Frans → Engels) :

Le gouvernement veut créer un autre organisme bureaucratique qui s'occupera uniquement des traitements et avantages sociaux des juges.
The government wants to set up yet another bureaucratic agency merely to concern itself with the salaries and benefits of judges.

Nous ne tenons pas particulièrement à créer d'autres organismes bureaucratiques.
We do not particularly wish to create any more bureaucratic agencies.

Nous ne voulons pas créer un autre organe bureaucratique qui ait les mêmes responsabilités que l'organisme de surveillance déjà en place.
We are not interested in creating another bureaucracy that has the same responsibilities as the oversight body already in place.

De plus, l’Union européenne doit plutôt donner une impulsion que créer un nième organisme bureaucratique à la charge des contribuables européens.
Furthermore, the European Union should provide the impetus, rather than create yet another bureaucratic organisation that is a burden on European taxpayers.

La création d'un organisme bureaucratique, impartial et neutre reviendrait à créer un cauchemar bureaucratique pour tout le monde.
To create a bureaucratic, arm's-length, neutral body would be to create a bureaucratic nightmare for everyone.

Vous allez créer un organisme bureaucratique qui essaiera de demander l'action pénale aux États, alors que l'action pénale est réservée à la magistrature.
A bureaucracy will be created which will try to ask governments for criminal proceedings, when criminal proceedings are reserved for the judiciary.

Nous étions très réticents, car nous ne voulions pas créer un autre organisme bureaucratique pour traiter les plaintes relatives au service et à la tarification.
We had some real reluctance in this regard because we did not want to set up yet another bureaucracy to deal with the complaints about service and pricing.