Vertaling van "créer progressivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

créer les écritures de journaux [ créer les écritures de journal | écran créer les écritures de journal ]
create journal entries [ create journal entries screen ]

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

supprimer progressivement
phase out

introduire progressivement
phase in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux fins de créer progressivement une zone de libre échange, le marché s'ouvre aux services, aux produits agricoles les plus importants, à tous les produits manufacturés et produits de la pêche, de même qu'aux marchés publics.
In order to gradually create a free trade area, the market is opened up for services, the main agricultural products, all manufactured and fisheries products and public procurement.

Les États membres devraient créer progressivement un «réseau de coopération législative des ministères de la justice de l'Union européenne», ci-après dénommé «le réseau».
Member States should gradually set up a ‘Network for legislative cooperation between the Ministries of Justice of the European Union’, hereinafter called ‘the Network’.

35. rappelle sa position demandant la révision de l'article 296 du traité CE afin de créer progressivement un marché européen des armements; invite les États membres ainsi que les pays candidats à appliquer le principe des "préférences communautaires" garantissant la sécurité des approvisionnements;
35. Recalls its position requesting the revision of Article 296 of the EC Treaty with the aim of gradually creating a European armaments market; appeals to Member States as well as to candidate countries to apply the principle of 'Community preferences' so as to ensure security of supply;

(1) La coopération administrative entre les États membres dans les domaines couverts par les articles 62 et 63 du traité fait partie de l'objectif de la Communauté de créer progressivement un espace de liberté, de sécurité et de justice.
(1) Administrative cooperation between the Member States in the areas covered by Articles 62 and 63 of the Treaty is part of the Community's objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice.

(1) La coopération administrative entre les États membres dans les domaines couverts par les articles 62 et 63 du traité constitue la base du volet communautaire de l'objectif de la Communauté de créer progressivement un espace de liberté, de sécurité et de justice.
(1) Administrative co-operation between the Member States in the areas covered by Articles 62 and 63 of the Treaty constitutes the basis for the Community part of the Community’s objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice.

(1) La coopération administrative entre les États membres dans les domaines couverts par les articles 62 et 63 du traité fait partie de l'objectif de la Communauté de créer progressivement un espace de liberté, de sécurité et de justice.
(1) Administrative co-operation between the Member States in the areas covered by Articles 62 and 63 of the Treaty is part of the Community’s objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice.

Cette procédure de sécurité (PROSECUR [40]: "PROcédure de SECURité" ou "PROcedure of SECURity") reposerait sur une pluralité d'instruments et de modalités techniques d'échanges, dont certaines existent déjà, alors que d'autres seraient à créer progressivement.
This security procedure (PROSECUR: [40] "PROcédure de SECURité" or "PROcedure of SECURity") would be based on plurality of instruments and technical exchange procedures, some of which already exist while others should be created gradually.

L’objectif est, en fait, triple. Il s’agit de créer progressivement les conditions d’une circulation sans rupture des convois sur les 15 réseaux nationaux : objectif de libre circulation ; de supprimer les surcoûts et les délais actuellement existants, afin d’améliorer la compétitivité et la fiabilité du ferroviaire vis-à-vis de ses concurrents : objectif de mobilité durable ; et de créer, à travers l’harmonisation des composants ferroviaires, les conditions d’un marché unique européen des équipements ferroviaires : objectif économique et technologique.
The objective is a threefold one: to gradually create the conditions for the uninterrupted movement of trains on the 15 national networks – the free movement objective; to eliminate current high costs and delays in order to improve the competitiveness and reliability of the railways vis-à-vis their competitors – the sustainable mobility objective; and to create the conditions for a single European market in railway rolling stock by harmonising the elements that make up the railways – the economic and technological objective.

Il est également recommandé, entre autres, de mettre l'accent sur les compétences linguistiques, l'usage pédagogique des TIC et la coopération européenne afin de promouvoir une vision et des actions concertées permettant de créer progressivement un espace virtuel éducatif européen.
A further recommendation is to emphasis language skills, the use of ICT in teaching and European cooperation to promote a shared vision and joint action which will allow the gradual establishment of a virtual European education area.

L'établissement d'une politique commune en matière d'asile comprenant des dispositions européennes communes dans ce domaine s'inscrit dans le cadre de l'objectif de l'Union européenne de créer progressivement un espace de liberté, de sécurité et de justice ouvert à ceux qui, poussés par les circonstances, recherchent légitimement une protection dans l'Union européenne.
The preparation of a common policy on Asylum, including common European arrangements for Asylum is a constituent part of the European Union's objective of gradually creating an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the European Union.