Vertaling van "créer le ratio " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

créer les écritures de journaux [ créer les écritures de journal | écran créer les écritures de journal ]
create journal entries [ create journal entries screen ]

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

ratio de liquidité relative [ coefficient de liquidité relative | indice de liquidité relative | ratio de liquidité au sens strict | ratio de trésorerie réduite | ratio de trésorerie | ratio de liquidité restreinte | ratio de trésorerie relative | ratio des disponibilités ]
acid test ratio [ acid-test ratio | acid test | quick ratio | quick asset ratio | liquid ratio ]

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]
Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, la logique de votre point est correcte, à savoir que si nous essayons de créer le ratio de risques/récompenses qui est sensé, alors concentrons-nous sur les choses qui sont à risque élevé.
But the logic of your point is correct, that if we are trying to create the risk/reward ratio that makes sense, then let us focus on the things which are the higher risk.

Une des solutions consiste à créer un ratio équilibré carbone/azote dans le sol et à améliorer la structure des sols. Par conséquence, il ne serait plus nécessaire d'utiliser autant de pesticides et d'herbicides, car il y aurait moins de maladies des plantes et moins d'envahissement par les mauvaises herbes.
Solutions include the creation of a balanced Carbon/Nitrogen ratio in the soil and improvement of the soil structure (and as consequence, reduced need to apply pesticides and herbicides, due to reduced plant disease and weed invasion).

13. rappelle que le lien entre commerce international et réduction de la pauvreté n'est pas automatique; remarque à cet égard que, selon la CNUCED, le niveau moyen d'intégration commerciale des PMA, mesuré comme le ratio des exportations et des importations de marchandises et de services par rapport au PIB, est en fait plus élevé que celui des économies avancées depuis le début des années 90; considère donc que la pauvreté de masse qui persiste dans les PMA est la conséquence du sous-développement et de l'incapacité de ces pays à favoriser des transformations structurelles, à mettre en place des capacités de production et à créer des emplois productifs au niveau national;
13. Recalls that the link between international trade and poverty reduction is not automatic; notes, in this respect, that Unctad states that the average level of trade integration of the LDCs, measured by the ratio of exports and imports of goods and services to GDP, has actually been higher than that of the advanced economies since the early 1990s; considers therefore that the persistence of mass poverty in the LDCs is the consequence of underdevelopment and the failure of these countries to promote structural transformation, build productive capacity, and create productive employment at the national level;

13. rappelle que le lien entre commerce international et réduction de la pauvreté n'est pas automatique; remarque à cet égard que, selon la CNUCED, le niveau moyen d'intégration commerciale des PMA, mesuré comme le ratio des exportations et des importations de marchandises et de services par rapport au PIB, est en fait plus élevé que celui des économies avancées depuis le début des années 90; considère donc que la pauvreté de masse qui persiste dans les PMA est la conséquence du sous-développement et de l'incapacité de ces pays à favoriser des transformations structurelles, à mettre en place des capacités de production et à créer des emplois productifs au niveau national;
13. Recalls that the link between international trade and poverty reduction is not automatic; notes, in this respect, that UNCTAD states that the average level of trade integration of the LDCs, measured by the ratio of exports and imports of goods and services to GDP, has actually been higher than that of the advanced economies since the early 1990s; considers therefore that the persistence of mass poverty in the LDCs is the consequence of underdevelopment and the failure of these countries to promote structural transformation, build productive capacity, and create productive employment at the national level;

6. s'oppose à la proposition qui a été faite de réduire les fonds destinés aux écoles européennes, car elle est susceptible d'affecter la qualité de l'enseignement offert, la formation des enseignants, le ratio entre élèves et enseignants, voire de créer une discrimination entre les élèves en fonction de leur origine linguistique ou de leur handicap et de violer la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;
6. Opposes the proposed cuts in funding for the European Schools, which are likely to affect the quality of teaching, teacher training and the teacher-pupil ratio, not to mention creating discrimination among pupils on grounds of linguistic origin or disability, infringing the Charter of Fundamental Rights of the European Union;

À l'échelle de l'Union européenne, il y a lieu d'accélérer et d'approfondir les réformes en cours du système financier européen, de créer un Fonds de stabilité, un Fonds européen de garantie des dépôts et une agence de notation européenne, d'établir une liste de classement des instruments financiers selon le risque associé, de créer des chambres de compensation sur les marchés non réglementés ou non officiels et de faire appel à des ratios de type anticyclique.
At an EU level there should be: an acceleration and expansion of the reforms initiated in the European financial system; a stability fund; a European deposit guarantee fund; a European rating agency; a list of financial instruments according to their associated risk; creation of clearing houses in unregulated or unofficial markets; and anti-cyclical ratios.

La baisse du ratio du déficit devra être plus nette que ce qui est prévu pour pouvoir créer la marge de sécurité nécessaire à l'équilibre des finances publiques, comme l'a recommandé le Conseil dans son avis sur le programme initial.
A faster decline in the deficit ratio would be necessary to attain the required safety margin for the government balance, as recommended in the Council Opinion on the original programme.

La Commission estime que l'intensité de l'aide envisagée, à savoir 13,2% en ESN, est acceptable, puisque l'examen des trois paramètres retenus par l'encadrement multisectoriel (état de la concurrence, ratio capital-travail et impact régional) a montré que le marché européen de la laine de roche ne pouvait être considéré comme un marché en déclin et que ces nouveaux investissements devraient permettre de créer, outre les emplois directement induits, un pourcentage moyen d'emplois indirects.
The Commission concludes that the proposed 13.2% NGE intensity is acceptable, since the assessment of the three factors (competition factor, capital-labour factor and the regional impact indicator) under the Multisectoral Framework rules has shown that the European mineral wool market cannot be deemed to be in decline and that the new investment is expected to lead to a medium degree of indirect job creation, in addition to the direct jobs to be created.

Si une moyenne ou une grande entreprise venait s'installer dans votre circonscription, madame la présidente, ou dans celle de M. Ianno, et qu'elle avait l'intention de créer une centaine d'emplois, mais qu'elle avait besoin de 10 millions de dollars, je devrais dire, s'il y avait un tel règlement et que je devais maintenir un tel ratio et que j'étais en dessous de ce ratio: «Je suis désolé, monsieur ou madame, je ne peux vous aider en raison de ce ratio».
If a medium-sized or a large business went into your riding, Madam Chair, or into Mr. Ianno's riding, and said they'd like to open up a business that's going to employ 100 people but they needed $10 million, I would have to say, if there's a regulation that said I have to maintain this ratio and if I was underneath that ratio, “I'm sorry, Mr. or Ms. Businessperson, I can't help you because of this ratio”.

Maintenir le ratio de la dette publique et du PIB ne signifie pas nécessairement ne jamais créer de déficit — j'insiste là-dessus —, mais cela suppose que nous cherchions à maintenir ce ratio bas, surtout à la lumière du fait qu'il y a de plus en plus de gens comme vous et moi, monsieur le président, qui n'ont plus beaucoup de cheveux, et que cela va être encore plus marqué dans les années 2020 et dans les années 2030, ce qui fait que c'est très important.
Keeping public debt to GDP ratios low does not mean never running deficits — I hasten to say that — but it does mean that we should aim to keep the ratio low, particularly in light of the fact that there are more people like you and I, Mr. Chair, who do not have much hair left, and that will be true to a greater extent in the 2020s and in the 2030s than it is today, so it is very important.