Traduction de «créer divers outils » (Français → Anglais) :

Pour soutenir l'application des connaissances et la mise en œuvre des recommandations contenues dans les lignes directrices, nous avons pu, toujours grâce à des fonds de l'Agence de la santé publique du Canada, créer divers outils complémentaires, notamment une fiche de poche, un guide des ressources pour les membres de la famille ainsi qu'un DVD de formation basé sur l'étude de cas et une trousse d'outils à l'intention des fournisseurs de soins de santé.
To support the knowledge translation and implementation of the guideline recommendations, again with support from the Public Health Agency of Canada, we were able to create a variety of companion tools, including a pocket card, a resource guide for family members, and a case-based training DVD and tool kit for health care providers.

Dès lors, il est capital de créer les outils nécessaires pour faire participer des personnes de différents milieux, faire intervenir diverses disciplines et examiner divers avis et d'étudier, autant que possible, la question de l'adaptation dans ce contexte plus global.
Therefore, the most important thing is to build tools to involve different people, to bring in different disciplines and ideas and, to the extent that it is possible, deal with these issues of adaptation in that broader framework.

Nous nous servirons de divers outils et services pour créer un milieu de travail plus dynamique.
We will use various tools and services to create a more dynamic work environment.

39. rappelle qu'une politique d'élargissement simplifiée et axée vers l'avenir peut constituer un outil stratégique important pour le développement économique de l'Union et de la région, et qu'elle doit viser à créer des synergies budgétaires entre les divers modèles et mesures d'assistance de l'UE, des États membres et des IFI, ainsi qu'avec les instruments existants, notamment l'IAP, tout en veillant à éviter tout chevauchement, doublon ou insuffisance de financement, a fortiori dans un contexte de contraintes budgétaires;
39. Recalls that a streamlined, forward-looking enlargement policy could be a valuable strategic tool for the EU’s and the region’s economic development, and should aim to create budgetary synergies and enhanced coordination between the various measures and types of assistance provided by the EU, Member States and IFIs, as well as with the existing instruments, namely the IPA, by avoiding any potential overlap, duplications or gaps in funding, particularly in the context of a constrained budgetary environment;

1. rappelle qu'une politique d'élargissement simplifiée et axée vers l'avenir peut constituer un outil stratégique important pour le développement économique de l'Union et de la région, et qu'elle doit viser à créer des synergies budgétaires entre les divers modèles et mesures d'assistance de l'UE, des États membres et des institutions financières internationales, ainsi qu'avec les instruments existants (notamment l'instrument d'aide de préadhésion [IAP]), tout en veillant à coordonner davantage les initiatives et à éviter tout chevauchement, doublon ou insuffisance de financement, a fortiori en cette période de contraintes budgétaires;
1. Recalls that a streamlined, forward-looking enlargement policy could be a valuable strategic tool for the EU’s and the region’s economic development, and should aim to create budgetary synergies and enhanced coordination between the various measures and types of assistance provided by the EU, Member States and international financial institutions (IFIs), as well as with existing instruments, namely the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA), by avoiding any potential overlap, duplications or gaps in funding, especially in a constrained budgetary environment;

40. rappelle qu'une politique d'élargissement simplifiée et axée vers l'avenir peut constituer un outil stratégique important pour le développement économique de l'Union et de la région, et qu'elle doit viser à créer des synergies budgétaires entre les divers modèles et mesures d'assistance de l'UE, des États membres et des IFI, ainsi qu'avec les instruments existants, notamment l'IAP, tout en veillant à éviter tout chevauchement, doublon ou insuffisance de financement, a fortiori dans un contexte de contraintes budgétaires;
40. Recalls that a streamlined, forward-looking enlargement policy could be a valuable strategic tool for the EU’s and the region’s economic development, and should aim to create budgetary synergies and enhanced coordination between the various measures and types of assistance provided by the EU, Member States and IFIs, as well as with the existing instruments, namely the IPA, by avoiding any potential overlap, duplications or gaps in funding, particularly in the context of a constrained budgetary environment;

Nous espérons que ces priorités nous permettront de profiter au maximum des ressources disponibles au sein de l'organisation, de prévoir des collaborations et des actions concertées avec les parties prenantes, de créer l'expertise et les capacités nécessaires, et d'adopter une approche à multiples facettes grâce à divers outils d'exécution et des efforts accrus en matière de recherche et de sensibilisation du public, afin de régler plus efficacement les nouvelles difficultés qui se présentent relativement à la protection de la vie privée.
These priorities will allow us, we hope, to leverage resources across the organization, to plan concerted and collaborative action with key stakeholders, to build the necessary expertise and capacity, and to adopt a deliberate, multifaceted approach using a number of enforcement tools and research and education efforts to more effectively address these emerging privacy issues.

L'expérience acquise dans d'autres pays démontre que divers outils servent à créer des modèles analytiques permettant notamment d'analyser la répartition des revenus.
International experience shows that a combination of tools are used to create analytical models to analyze income distribution, among other things.