Traduction de «créer des établissements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les moyens de créer les institutions financières nécessaires au financement et aux investissements dans le domaine des établissements humains ou de renforcer celles qui existent
Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Establishing or Strengthening Financial Institutions for Human Settlements Financing and Investment

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

créer les écritures de journaux [ créer les écritures de journal | écran créer les écritures de journal ]
create journal entries [ create journal entries screen ]

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]
Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux projets présentés par des établissements en place ont été acceptés et, après avoir étudié à fond la question, nous avons retenu l'offre de TD, qui est devenue notre partenaire pour créer cet établissement.
Two proposals from existing institutions were accepted, and, after due diligence was completed, we accepted TD's offer to be our partner in creating this institution.

J'ai parlé à toute une série de procureurs généraux et aux deux partis au pouvoir de l'idée de créer un établissement distinct qui s'occuperait des détenus fédéraux qui font face à ces difficultés au lieu de les mettre dans cet immense établissement, par exemple, et comparer les défis associés à ces problèmes.
I have talked to a series of solicitors general and both parties in office about taking a look at the idea of a specific facility that would deal with these kinds of challenges of federal inmates, rather than being this huge institution, as an example, and contrast the challenges associated with that.

Mme Twyla Jensen: En tant que citoyenne canadienne, je suis absolument convaincue que si nous pouvons créer un établissement bancaire canadien fort, c'est ce que nous devrions faire.
Ms. Twyla Jensen: As a Canadian citizen, I'm quite convinced that if we had the ability within Canada to make a strong Canadian bank then that should be done.

Afin de garantir la qualité des services de contrôle légal des comptes fournis sur son territoire, tout État membre devrait donc avoir la possibilité d'imposer une mesure de compensation lorsqu'un contrôleur légal des comptes agréé dans un autre État membre souhaite être également agréé sur le territoire de cet État membre pour y créer un établissement stable.
Consequently, in order to ensure the quality of the statutory audit services provided on its territory, it should be possible for a Member State to impose a compensation measure where a statutory auditor approved in another Member State wishes to be approved also on the territory of that Member State in order to set up a permanent establishment there.

La Commission peut-elle exposer les avantages et les inconvénients du projet du gouvernement irlandais qui consiste à créer deux établissements piliers dans le secteur bancaire irlandais?
Can the Commission outline the advantages and disadvantages of plans by the Irish Government to create two-pillar institutions in the Irish banking sector?

3. La liberté de créer des établissements d'enseignement dans le respect des principes démocratiques, ainsi que le droit des parents d'assurer l'éducation et l'enseignement de leurs enfants conformément à leurs convictions religieuses, philosophiques et pédagogiques, sont respectés selon les lois nationales qui en régissent l'exercice.
3. The freedom to found educational establishments with due respect for democratic principles and the right of parents to ensure the education and teaching of their children in conformity with their religious, philosophical and pedagogical convictions shall be respected, in accordance with the national laws governing the exercise of such freedom and right.

Nous fonctionnerons avec le minimum, mais nous allons créer un établissement qui deviendra l'un des chefs de file scientifiques du monde. Ça, c'est pour la première année.
We're going with a bare-bones operation, but we're going to create what will be one of the top scientific facilities in the world.

La liberté de créer des établissements d'enseignement dans le respect des principes démocratiques, ainsi que le droit des parents d'assurer l'éducation et l'enseignement de leurs enfants conformément à leurs convictions religieuses, philosophiques et pédagogiques, sont respectés selon les lois nationales qui en régissent l'exercice.
The freedom to found educational establishments with due respect for democratic principles and the right of parents to ensure the education and teaching of their children in conformity with their religious, philosophical and pedagogical convictions shall be respected, in accordance with the national laws governing the exercise of such freedom and right.

Que peut faire le gouvernement pour inviter ou pour contraindre les sociétés à créer des établissements de recherche au Canada à chaque fois qu'ils attribuent des fonds de recherche?
What can the government do to incite, even to force, companies, for any research money they give, to establish research sections in Canada?