Vertaling van "créer des synergies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

créer les écritures de journaux [ créer les écritures de journal | écran créer les écritures de journal ]
create journal entries [ create journal entries screen ]

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

Synergie : initiatives canadiennes en santé internationale [ Synergie ]
Synergy: Canadian Initiatives for International Health [ Synergy ]

prix Synergie pour l'innovation [ prix Synergie de partenariats universités-industrie en R et D ]
Synergy Awards for Innovation [ Synergy Awards for University-Industry R&D Partnerships ]

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Synergie: cas dans lesquels l'action de l'UE est nécessaire pour compléter, stimuler et lancer l'action en vue de réduire les disparités, relever les niveaux de qualité et créer des synergies.
* Synergy: cases where EU action is necessary to complement, stimulate, and leverage action to reduce disparities, raise standards, and create synergies.

La Commission a publié en 2010 une étude externe inventoriant les systèmes informatiques susceptibles d'être utilisés pour créer un tel réseau[47]. Cette étude servira de base à de nouvelles consultations et évaluations en vue de sélectionner les solutions qui présentent le meilleur rapport coût-efficacité et qui permettent de créer des synergies avec les systèmes existants et les projets en cours, avec l'objectif de présenter projet de réseau électronique d'ici fin 2012.
An external study establishing an inventory of existing IT systems that could be used to build such a network was published by the Commission in 2010.[47] This study will form the basis for further consultations and assessments aimed at identifying cost-efficient solutions and creating synergies with existing systems and ongoing projects, with a view to presenting a concept for such an electronic network by end 2012.

invite le Conseil à rendre compte des actions spécifiques mises en œuvre par les États membres pour créer des synergies entre les 28 systèmes nationaux de protection de l'enfance.
Calls on the Council to report on the specific actions being implemented by the Member States with a view to bringing about synergies between the 28 national child protection systems.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madame la Présidente, dans la foulée des observations qu'a faites le ministre sur la création d'une synergie entre notre système de justice et notre système de santé, je serais très curieux d'entendre ses observations sur la possibilité pour le système judiciaire d'infliger des peines en vue de créer cette synergie.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Madam Speaker, in keeping with the minister's comments on this issue of how we create greater synergy between our justice system and our health system, I would be very interested in hearing his comments in that regard with respect to current sentencing availability in our judiciary.

On sait que dans ce domaine, on a tendance à créer des centres pour créer une synergie, mais souvent, il y a une attraction naturelle vers les grands centres.
As we know, the trend in this field is to create centres in order to create synergy, but often there is a natural attraction toward the major centres.

On cherchera à créer des synergies avec d'autres programmes et activités pertinents, tant publics que privés, au niveau de l'Union et à l'échelon national et international, en particulier, des synergies avec les activités élaborées dans le cadre du programme "Santé en faveur de la croissance".
Synergies with other relevant programmes and activities, both public and private, at Union, national and international levels will be sought. In particular, synergies with activities developed in the context of the Health for Growth Programme will be sought.

contribuent à la cohérence et à la complémentarité entre les programmes nationaux et les programmes de l'Union, en vue de créer des synergies et d'améliorer l'efficacité des programmes de mobilité.
contribute to the coherence and complementarity of national and Union programmes, with a view to creating synergies and improving the efficiency of mobility programmes.

J'ai donné des exemples et de façons de créer pareille synergie.
I have given examples and methods by which these synergies can be developed.

Du côté de la Commission, les commissaires Bangemann, Cresson et Kinnock viennent de décider de créer une "Task Force" maritime, qui doit focaliser les efforts de la politique en matière de recherche et de la politique industrielle. Les travaux commenceront après la pause estivale. Cette Task Force aura comme tâche particulière : - d'identifier avec l'industrie des objectifs industriels et technologiques, - de créer des synergies entre les efforts communautaires, nationaux et autres.
The aims of the task force are principally to work with industry to identify industrial and technological objectives, and to create synergies between EU, national and other initiatives.

29. NOTE que la Commission a l'intention de présenter, en vue d'en faire un élément à part entière du septième programme-cadre, une proposition visant à créer un programme européen spécifique de recherche dans le domaine de la sécurité, en tenant compte des résultats de l'action préparatoire de recherche sur la sécurité, de la spécificité de la recherche sur la sécurité, des exigences des utilisateurs finals et de la nécessité de créer des synergies avec d'autres volets du programme-cadre, et en ayant pris acte du rapport présenté par le groupe de personnalités; RECOMMANDE qu'une coordination soit établie entre les actions pertinentes qui relèvent du programme-cadre et celles entreprises par l'Agence européenne de défense dans le secteur de la recherche sur la sécurité, y compris dans le domaine spatial;
29. NOTES the Commission’s intention to present, as an integral part of FP7, a proposal for a specific European Security Research Programme taking into account the results of the Preparatory Action for Security Research, the specificity of security research, the requirements of the end-user community and the need for synergy with other parts of the Framework Programme, and having noted the report of the group of personalities; RECOMMENDS that coordination be established between the relevant actions of the framework programme and those of the European Defence Agency in the field of security research, including in the space domain.