Traduction de «créer des passerelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passerelle | passerelle de débarquement | passerelle d'embarquement | passerelle télescopique
aerobridge | airbridge | jet bridge | jetty | passenger boarding bridge | passenger loading bridge

gampret | passerelle | passerelle d'accès | passerelle d'embarquement | passerelle volante | planche de débarquement
gangboard | gangplank | gangway

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

passerelle | passerelle aérienne | passerelle de liaison
footbridge | pedestrian bridge

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

passerelle de voix par IP [ passerelle de voix sur IP | passerelle VoIP | passerelle IP ]
VoIP gateway [ IP gateway | media gateway ]

passerelle de courrier électronique | passerelle de courrier | passerelle de messagerie
electronic mail gateway | e-mail gateway | mail gateway | messaging gateway

passerelle de média | passerelle média | passerelle multimédia
media gateway | MG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux États membres doivent encore mener à bien une stratégie d’éducation et de formation tout au long de la vie, et notamment instaurer davantage de parcours de formation modulables pour créer des passerelles entre les différents niveaux d’études et élargir le cercle des apprenants au-delà du public traditionnel du secteur de l’enseignement.
The implementation of national strategies for lifelong learning remains a challenge for many Member States, including developing more flexible learning pathways to allow people to move between different education levels and attract non-traditional learners.

L’Institut européen de technologie (IET), qui a été l’un des premiers à faire de l’entrepreneuriat un vecteur clé d’innovation à l’échelon de l’Union européenne, contribue à créer des passerelles entre éducation et innovation pour l’industrie.
The European Institute of Technology (EIT) has pioneered the role of entrepreneurship as a key enabler of innovation on EU level and is helping to bridge the gap between education and innovation for industry.

Les mesures d’activation et de travaux publics ont peut-être amélioré les statistiques relatives à l’emploi, mais, au lieu de créer une passerelle vers le marché du travail ouvert, elles ont eu un effet de verrouillage maintenant les participants dans des emplois de faible qualité et à bas revenus qui ne permettent pas de sortir de la pauvreté.
Activation and public work have possibly improved employment statistics, but instead of providing a bridge to the open labour market, they had a lock-in effect keeping participants in low-quality, low-income jobs that are insufficient to break out of poverty.

Je pense qu'il faut créer des passerelles pour permettre aux personnes âgées ou à des communautés ethniques plus petites d'avoir accès aux programmes existants, car ces gens-là n'ont pas de centres multiservices ou de leaders dans leur communauté qui puissent les aider à faire cet effort.
I think that is a bridge we need to build when seniors or smaller ethnic communities cannot necessarily access these existing programs because they do not have the kind of multi-service neighbourhood centres or leaders within their community to help them bridge.

M. Hoyer, a par ailleurs déclaré : « Nous partageons une vision commune : aller au-delà de l'octroi de crédits traditionnels à long terme et renforcer notre rôle de catalyseur dans le financement commercial à plus grande échelle et, partant, créer la passerelle nécessaire entre les gouvernements, les promoteurs de projets et les marchés des capitaux».
President Hoyer said: “We have the common vision to move beyond traditional long-term lending and reinforce our catalytic role for commercial financing on a larger scale and thus provide a necessary bridge between governments, projects sponsors and capital markets”.

créer une passerelle virtuelle unique d’accès aux informations pour les PME souhaitant étendre leurs activités au‑delà des frontières de l’UE;
Creating a single virtual gateway to information for SMEs wishing to do business beyond the UE borders;

Un secrétariat fédéral pourrait étayer [.] le travail des provinces en matière d'éducation et de garde des jeunes enfants, créer des passerelles entre les systèmes d'accréditation et de formation de tout le pays, élaborer des normes pancanadiennes et encourager la collecte de données commune.
A federal secretariat could support . the work of the provinces in early education and care, build bridges between certification and training regimes across the country, develop pan-Canadian standards and encourage common data collection.

les échanges éducatifs et de jeunes, élément central pour créer des passerelles et vaincre les préjugés.
educational and youth exchanges, a core element aimed at building bridges and overcoming prejudices within the EU.

Cette expérience de l’apprentissage non formel peut créer des passerelles vers l’éducation et la formation formelles: «Le PJA offre aux participants des possibilités qu’ils n’auraient pas dans le cadre des établissements d’enseignement formel.
This learning experience in a non formal setting can create bridges to formal education and training: "YiA provides the participants with possibilities that they would not find within the framework of the formal educational institutions.

Cette institution étudie actuellement les moyens de conclure, par l'intermédiaire de la FSIN, une entente de complémentarité avec l'Université de Regina, afin d'ouvrir l'accès aux études spécialisées, de créer des passerelles entre les diplômes d'enseignement secondaire et les diplômes universitaires et de faciliter l'accès aux études collégiales.
They have been looking at ways, through the FSIN, to have complementarity with the University of Regina, to ensure specialized degree access and bridging between diplomas and degrees, and into degree programs in the colleges as well.