Vertaling van "créer des lits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

consolidation du lit | fixation du lit | protection du fond | protection du lit | renforcement du lit | stabilisation du fond | stabilisation du lit
bed stabilization | bottom protection | streambed consolidation | streambed control | streambed protection

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

créer les écritures de journaux [ créer les écritures de journal | écran créer les écritures de journal ]
create journal entries [ create journal entries screen ]

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants
number of beds per 1000 inhabitants

lit de décharge | lit de déjection | lit d'écoulement
debris cone channel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également prévu de créer 75 autres lits dans d'autres lieux d'accueil, destinés aux toxicomanes et aux alcooliques nécessitant des soins immédiats.
An additional 75 beds in alternative residential care facilities for drug and alcohol abusers with immediate care needs is planned.

Le gouvernement préfère dépenser de l'argent pour créer des lits d'hôtel à Shawinigan que d'investir dans les soins de santé pour créer des lits d'hôpitaux.
The government is more interested in putting money into creating new hotel beds in Shawinigan than it is in putting money into health care and creating beds in hospitals.

Je ne suggère pas de laisser les gens échapper à la justice. Je dis qu'au lieu de créer des lits pour les patients dans les prisons, commençons par les soigner et occupons nous ensuite des conséquences de leurs actes.
I am not saying give people a free pass; I am saying instead of creating beds for patients in prisons, let us treat them first and then deal with what they have done.

Il y a quelques documents intéressants là-dedans, mais je veux juste rassurer la commissaire sur un point: si elle lit l’article 22 que je considère personnellement comme un chef d’œuvre de compromis, où il est demandé à la Commission de poursuivre son travail et de présenter un programme de travail en vue d’une évaluation, vous serez contente d’entendre qu’en réalité il n’est pas demander de créer un instrument horizontal, mais de réaliser un programme de travail pour examiner si nous en avons besoin d’un.
There is some useful material in here but I just want to reassure the Commissioner that, if she reads Article 22, which in my view is a masterpiece of compromise drafting, where it calls upon the Commission to continue work and to submit a work programme for an assessment, you will be pleased to hear it does not actually ask you to produce a horizontal instrument but to do a work programme to assess whether we need one.

Comme si cela ne suffisait pas, le Kremlin est désormais sur le point d’autoriser Gazprom à créer sa propre armée bien équipée en armes, qui, avec les flottes des pays baltes, protégerait le gazoduc installé sur le lit de la mer Baltique en direction de l’Allemagne.
If that were not enough, the Kremlin is now making preparations to authorise Gazprom to create its own well-armed army, which, together with the navies of the Baltic countries, would protect the gas pipeline being laid along the bed of the Baltic Sea toward Germany.

Il convient, selon nous, de créer un véritable espace européen de la recherche, un long fleuve continu d’idées servant de lit à la Charte européenne du chercheur et à son code de conduite.
In our opinion, it is necessary to create a true European research area, setting in motion a long and unstoppable stream of ideas which can serve as a guide for the European Charter for Researchers and their Code of Conduct, flowing through all the Member States and drawing them in.

Quand on lit ce que les médias ont écrit avant ce débat, la conclusion finale est qu’il faut créer une étape intermédiaire pour la Turquie et les pays des Balkans occidentaux.
If we read the media ahead of this debate, the ultimate conclusion is that an intermediate step should be created for countries including Turkey and the western Balkans.

Mme Bradshaw annonçait l'autre jour qu'on allait investir à peu près 2 millions de dollars pour créer des lits à Toronto.
A few days ago, Ms. Bradshaw announced that the government would invest about $2 million to put more beds in Toronto's shelters.

Sous la forme d'une subvention s'élevant à 4.995 mio LIT (environ 3,3 mio d'ECU) et d'un prêt bonifié d'un montant de 111.563 mio LIT (environ 72,7 mio d'ECU) l'aide en cause servira à financer partiellement un programme de RD visant à créer un prototype de procédé de production directe de laminés plats en acier.
The aid is to take the form of a grant of LIT 4 995 million (about ECU 3.3 million) and a low-interest loan of LIT 111 563 million (about ECU 72.7 million); it is towards an RD programme aimed at creating a prototype continuous process for the production of flat steel products.

Il est prévu, dans le cadre du PIM, l'appui à la création de quatre auberges situés dans les zones du Cilento, Alta Irpinia et Terminio Cervialto avec un total d'environ 260 nouveaux lits qui s'ajouteront à un total de 470 nouveaux lits à créer dans des structures non hôtelières.
Within the context of the IMP, support will be given to the establishment of four inns in the areas of Cilento, Alta Irpinia and Terminio Cervialto, resulting in the provision of 260 additional beds on top of the 470 beds to be provided in accommodation facilities other than hotels/.