Traduction de «créer des champions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champion climatique | champion de l'action pour le climat | champion pour le climat
climate action champion | climate champion

Champions League | Ligue des champions
Champions' League

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

créer les écritures de journaux [ créer les écritures de journal | écran créer les écritures de journal ]
create journal entries [ create journal entries screen ]

occasion de créer une entreprise | occasion de fonder une entreprise | opportunité de créer une entreprise | occasion de création d'entreprise | opportunité de création d'entreprise | occasion d'entreprendre | occasion pour entreprendre | opportunité pour entreprendre | occasion entrepreneuriale | opportunité entrepreneuriale
entrepreneurship opportunity | entrepreneurial opportunity | business creation opportunity | venture opportunity | opportunity to start an enterprise | opportunity to launch an enterprise

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

Coupe des champions | C1 [Abbr.]
European Champions Cup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces secteurs, le gouvernement polonais a donné la priorité à une politique d'assainissement préalable à la privatisation en vue de créer des "champions nationaux" capables d'affronter la concurrence sur les marchés de l'UE.
In these sectors, the Polish government has favoured a policy of consolidation before privatisation with the aim of creating "national champions" able to compete on EU markets.

En effet, les politiques industrielles du gouvernement chinois visent à créer des champions nationaux capables de rivaliser au niveau mondial dans des secteurs tels que l'aviation civile, les nouveaux matériaux, l'économie numérique, les opérations bancaires, l'énergie et les infrastructures.
Indeed, the Chinese Government's industrial policies aim to create national champions able to compete globally in sectors such as civil aircraft, new materials, the digital economy, banking, energy and infrastructure.

Il y a eu une époque où nous pouvions tous, de notre propre initiative, créer des champions nationaux ou nous estimer au-dessus des règlementations européennes, mais ce temps est révolu.
There may well have been a time when we could all, off our own bat, create national champions or believe ourselves capable of disregarding European regulations, but those days are gone.

La réponse aux événements de ces dernières semaines, Madame Kroes et Monsieur Barroso, ne consiste pas à créer des champions européens.
The answer to what has happened over the past weeks, Mrs Kroes and Mr Barroso, is not European champions.

Le deuxième domaine concerne les idées. Nous voulons créer des champions de la pensée et des idées de pointe dans l’Union européenne, car nous en avons vraiment besoin.
The second is ideas: we want to create champions of thoughts and new-frontier ideas in the European Union, because we really need them.

En suscitant des regroupements, notamment, on pourrait créer des champions capables d’agir à l’échelle mondiale et tirant à leur suite tout un secteur de PME créateur d’emplois.
By encouraging groupings, for example, we could create champions capable of acting on a world scale, drawing after them a whole sector of job-creating SMEs.

La formule serait justifiée dans le but d'imposer un handicap à certains concurrents, ou par la nécessité de créer des champions spécifiquement canadiens.
This approach may be justified on handicapping grounds, or on the need to create distinctly Canadian champions.

La présente interdiction doit être replacée dans le contexte plus général d'une combinaison de deux entreprises originaires d'un même Etat membre visant à créer un "champion national".
This prohibition must be seen in the wider context of the merging of two companies originating in one and the same Member State with a view to creating a "national champion".