Traduction de «créer 15 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie par un million de milliards [ partie par 10[exposant 15] | p.p. 10[exposant 15] | p/10[exposant 15] | 1X10[exposant -15] | femtogramme | partie par quadrillion ]
part per quadrillion [ ppq,ppQ | 1X10[superscript -15] | femtogram ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme «Initiative pour la création d'emplois durables dans le secteur du cuir en Éthiopie» (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 15 millions d'euros ) a pour objet de créer de nouvelles opportunités économiques et des emplois décents, notamment pour les jeunes femmes et hommes, en développant l'industrie éthiopienne du cuir et le parc industriel de Modjo, consacré au cuir.
The programme "Leather Initiative for Sustainable Employment Creation (LISEC) in Ethiopia" (EU Trust Fund contribution: €15 million) aims at creating greater economic and decent employment opportunities, especially for young men and women through the development of the Ethiopian leather industry and the Modjo leather industrial park.

Déjà, en 1993, Jacques Delors, Président de la Commission européenne, estimait dans le Livre Blanc sur la Croissance, la Compétitivité et l'Emploi que, pour créer 15 millions d'emplois et relancer la croissance économique, les besoins en matière de réseaux de transports s'élevaient à 220 milliards d'écus jusqu'à l'an 2000, dont 82 milliards pour les projets prioritaires.
In 1993, Jacques Delors, the President of the European Commission at the time, estimated in the White Paper on Growth, Competitiveness and Employmentthat in order to create 15 million jobs and revive economic growth, 220 billion ecus would be needed up to 2000 to financial transport networks, 82 billion of which would be for priority projects.

Pour créer 15 millions d’emplois, il faudra bien en effet, dans le cadre de l’Agenda de Lisbonne, innover grâce à de nouvelles politiques originales et dynamiques reposant sur l’initiative privée.
The creation of 15 million jobs will truly depend on innovation, backed by new imaginative and dynamic policies based on private initiative in the framework of the Lisbon Agenda.

Car si l’on veut créer 15 millions d’emplois, il faudra bien, dans le cadre de l’Agenda de Lisbonne, innover par de nouvelles politiques originales, dynamiques et favorisant l’initiative privée.
Because if we want to create 15 million jobs, we will need to innovate under the Lisbon Agenda and implement new policies that are original and dynamic and that foster private initiative.

Le Bureau propose de créer une réserve «information» de 50 millions d’euros pour les projets suivants: 15 millions d’euros d’anticipations de versements pour l’équipement audiovisuel des bâtiments D4/D5 et les 35 millions d’euros restants pour le nouveau centre de visiteurs du bâtiment D4 et une chaîne de télévision en ligne du Parlement européen.
The Bureau proposes to create a specific ‘Information’ reserve of EUR 50 million for the following projects: EUR 15 million for initial payments for audiovisual equipment in D4/D5 buildings and the remaining EUR 35 million, for the new Visitor’s Centre in D4 building and a European Parliament web-based television channel.

L'Union européenne a créé 5 millions d'emplois depuis l'entrée en fonction de la présente Commission. Nous devons en créer 15 millions de plus d'ici à 2010 pour atteindre l'objectif de Lisbonne consistant à porter le taux d'emploi à 70%.
European Union has created 5 million new jobs since this Commission started and we need another 15 million by 2010 to reach the Lisbon target of 70% employment rate.

Il faudra créer près de 15 millions de nouveaux postes au sein de l'Europe des 15 si l'on veut atteindre l'objectif des 70% de taux d'emploi fixé à Lisbonne d'ici 2010. Et dans une Europe à 25, 22 millions de nouveaux postes seront nécessaires.
(EN) Around 15 million new jobs will need to be created in the Union-15 if the Lisbon targets of a 70% employment rate by 2010 is to be achieved; 22 million new jobs for the Union-25.

Il importe donc de poursuivre et étendre les réformes afin de créer encore les 15 millions d'emplois nécessaires à la réalisation des objectifs de Lisbonne en matière d'emploi.
This means that reforms must be sustained and extended to create another 15 million jobs needed to achieve the Lisbon employment target.

Si les mesures prévues dans les versions successives des grandes orientations sont à présent mises en oeuvre rapidement et avec toute la diligence voulue, la Communauté pourrait être en mesure d'atteindre simultanément deux objectifs économiques des plus importants, à savoir: - créer 15 millions d'emplois avant la fin de la décennie, ce qui réduirait de moitié le taux de chômage actuel, et - passer à la phase III de l'UEM dans les délais fixés par le Traité.
Provided that the policies agreed in the Guidelines exercises are now speedily and assiduously implemented, the Community could be on track to simultaneously achieve two very significant economic objectives: - creating 15 million new jobs by the end of the decade, thereby cutting the current rate of unemployment by half; and - entering stage III of EMU according to the timetable indicated in the Treaty.

Ce montant servira notamment aux fins suivantes : améliorer les systèmes nationaux de surveillance des maladies (15 millions); élaborer une stratégie nationale de santé publique (5 millions); améliorer la préparation et l’intervention en cas d’urgence sanitaire (10 millions); créer des équipes d’intervention en cas d’épidémie et renforcer la capacité d’appoint (10 millions); créer un nouveau réseau pour la lutte contre les maladies transmissibles (50 millions); accroître les ressources humaines (25 millions); augmenter les fonds de recherche (25 millions); améliorer la protection et la promotion dans les domaines de la santé environnementale, de la santé mentale et de la prévention des blessures (30 millions).
In particular, it is to be used for the following purposes: enhancing national disease surveillance systems ($15 million); developing a national public health strategy ($5 million); improving health emergency preparedness and response ($10 million); creating epidemic response teams and strengthening surge capacity ($10 million); establishing a new network for communicable disease control ($50 million); expanding human resources ($25 million); bolstering research funding ($25 million); enhancing protection and promotion in the fields of environmental health, mental health and injury prevention ($30 million).