Vertaling van "créent une énorme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envois qui créent des problèmes
problem mail

ressources qui ne créent pas d'endettement
non debt creating flow

énorme superstructure
wide span structure

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Simplement pour revenir sur le sujet de l'intégration des soins et de la continuité des soins dont il a été question autour de la table ce matin, des dossiers numérisés de radiographies, d'ultrasons, ou d'autres tests ou encore des médicaments, sans un accès facile à ce que les divers fournisseurs ont dit au patient ou fait au patient à divers points en cours de route lorsque ces résultats ont été examinés ou que des médicaments ont été prescrits, créent d'énormes lacunes dans la continuité des soins.
Just to hark back to the topic of integration of care and continuity of care that the round table representatives were discussing earlier, the fact of having a digitized record of X-rays, ultrasounds, other test results or a record of prescriptions, but absent ready access to what various providers said or did with a patient at various points along the way when these various results were examined or drugs were prescribed, leaves huge gaps still when it comes to continuity of care.

Toutefois, nous avons une chose en commun - les retards de paiement créent d’énormes problèmes pour les petites et moyennes entreprises.
However, we have one thing in common – late payments create enormous problems for small and medium-sized enterprises.

À cause de cette absence, il y a des paragraphes qui ne sont pas réalistes ou qui créent d’énormes problèmes pour les industries extractives.
I would say that, because of this absence, we have paragraphs which are unrealistic or create huge problems for extraction industries.

Les énormes complexes touristiques détenus par des monopoles créent un modèle lucratif de développement du tourisme, tandis que les actifs publics tels que les littoraux, les plages et l’eau de mer sont dépouillés.
Huge tourist complexes owned by monopoly groups are leading to a high-income model of tourist development, while public assets such as coastlines, beaches and sea water are being despoiled.

Les progrès réalisés par la plupart des pays candidats dans leurs préparatifs d'adhésion représentent une amélioration singulière de la sécurité en Europe et créent un énorme potentiel de développement économique.
The progress made by most candidates in their preparations for accession signify a considerable improvement in the security situation in Europe and the opening up of an enormous potential for economic development.

Nous sommes toutefois le corps jouissant du pouvoir diplomatique permettant de rassembler les pays jouant un énorme rôle dans la région, l’Inde, le Pakistan et l’Iran, afin qu’ils créent, avec notre aide et celle des États-Unis, un espace pour les différentes parties en Afghanistan.
However, we are the body that has the diplomatic power to unite the surrounding countries in that region that play a key role, namely India, Pakistan and Iran, so that they, together with us and the US, give the different parties in Afghanistan plenty of room.

Il vaut mieux soutenir des activités qui créent déjà de l'emploi que de devoir investir plus tard des sommes énormes dans la création de nouvelles industries.
It is better to support activities that already generate jobs than to have to invest vast amounts later in creating new industries.

Cependant, nous demandons au gouvernement de les contrebalancer en réduisant les charges sociales qui, à leur niveau actuel, créent d'énormes excédents et ne font qu'aider le gouvernement à équilibrer son budget.
However, we are asking the government to offset those by decreasing the payroll taxes which at their present level are creating tremendous surpluses and only helping the government keep the budget closer to a break-even basis.

Je serais curieux de savoir de quel pouvoir dispose Conservation de la nature et si cette organisation pourrait empêcher la création d'un parc national; et, bien sûr, les parcs nationaux créent une énorme quantité d'emplois.
I am intrigued to know what authority the Nature Conservancy would have and whether they could prevent a national park's taking place; and, of course, national parks create an awful lot of jobs.

La confusion, l'interprétation des renseignements erronés à propos de la façon dont les peines sont calculées et la façon de déterminer la libération conditionnelle créent d'énormes malentendus dans la population en général et mènent plus précisément à de la mauvaise volonté et de la colère chez les victimes et les policiers.
Confusion, misinterpretation and misinformation about how sentences are calculated and how parole is determined create huge misunderstandings within the general public and more specifically create ill will and anger amongst victims and the police.