Traduction de «créent une base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources qui ne créent pas d'endettement
non debt creating flow

envois qui créent des problèmes
problem mail

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données | concepteur de base de données | conceptrice de base de données | analyste de bases de données | analyste de base de données | architecte des données | architecte de bases de données | architecte de base de données
database architect | DBA | database designer | database analyst

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

médecine factuelle | médecine fondée sur les preuves | MFP | médecine fondée sur des preuves | MFP | médecine basée sur les preuves | MBP | médecine basée sur des preuves | MBP | médecine fondée sur les données probantes | MFDP | médecine fondée sur des données probantes | MFDP | EBM | médecine basée sur les faits | médecine basée sur des faits | médecine fondée sur les faits | médecine fondée sur des faits | médecine basée sur des faits prouvés | médecine basée sur les données probantes | médecine basée sur des données probantes
evidence-based medicine | EBM | evidence-based medical practice

convertisseur en bande de base | émetteur-récepteur en bande de base | ETCD en bande de base | modem en bande de base | modem numérique
digital modem

conception de base [ conception fondamentale (d'un produit) | conception technique générale | étude de base | étude et plan de base | modèle de base | plan de base ]
basic design

système de gestion de base de données [ SGBD | système de gestion d'une base de données | système de gestion de bases données | système de gestion des bases de données ]
database management system [ DBMS | data base management system ]

base géodésique | ligne de base | segment de base
baseline | BA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Les États membres qui n'ont pas établi une base de données centralisée telle que celle prévue à l'article 39 créent une base de données centrale conformément audit article et veillent à ce qu'elle soit opérationnelle conformément à l'article 40 au plus tard le 30 juin 2016.
4. Member States that have not established a centralised database as provided for in Article 39 shall set up a central database in accordance with Article 39 and ensure it is operational in accordance with Article 40 by 30 June 2016 at the latest.

Ces mesures créent une base solide qui permet aux États membres d'agir lorsqu'ils ont affaire à des cargaisons dont la légalité est mise en doute.
This will create a solid basis for Member States to act when they deal with shipments whose legality is subject in doubt.

Il y a quelques années, le gouvernement fédéral a dit aux provinces qu'il allait leur verser des milliards de dollars supplémentaires à condition qu'elles créent des bases de données pour leurs programmes de soins de santé.
A few years ago, the federal government said to the provinces that it would transfer additional billions of dollars on the condition that the provinces establish databases for their health programs.

Ils créent une base de données informatique comprenant les informations relatives aux statistiques prévues, avec un accès pour la Commission.
They must set up a computerised database containing the statistical data provided for, with access for the Commission.

Ce sont des promesses qui créent une base solide à des relations positives et à l'établissement d'une famille.
They are promises that provide a firm foundation for life-affirming relationships. They provide a firm foundation for families.

2. Les États membres créent une base de données informatique comprenant les informations relatives aux statistiques prévues au paragraphe 1, avec accès informatique pour la Commission.
2. Member States shall set up a computerised database containing the statistical data provided for in paragraph 1, with electronic access for the Commission.

Les modifications de la loi sur les faillites créent la base juridique d'une simplification et d'une accélération des procédures, notamment par l'introduction de calendriers, qui doivent toutefois être respectés.
The amendments to the Bankruptcy Act create the legal base to simplify proceedings and to accelerate procedures, inter alia by introducing timeframes, which however need to be implemented.

Ils créent la base de données.
They are creating the database.

L'inflation, qui est en voie d'être maîtrisée, le retour à la stabilité des taux de change ainsi que l'amorce d'une réduction des déficits publics créent une base saine pour la croissance à venir et favorisent la convergence des économies vers les critères prévus par le Traité de Maastricht pour la phase finale de l'UEM.
Inflation, which is in the process of being overcome, a return to exchange rate stability and an incipient reduction of public deficits are creating a sound basis for future growth and favouring the convergence of economies towards the criteria laid down in the Maastricht Treaty for the final stage of EMU.

2. À cet effet, les États membres créent des bases de données informatiques contenant les informations pertinentes relatives à la capacité et aux activités de pêche de la flotte ou complètent les bases de données existantes.
2. For that purpose, Member States shall establish or complete existing computerised databases containing the relevant information about fleet fishing capacity and activities.