Traduction de «créent un fardeau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge inversée | déplacement du fardeau de la preuve | fardeau inversé | inversion de la charge de la preuve | inversion du fardeau de la preuve | renversement de la charge de la preuve | renversement du fardeau de la preuve
reversal of the burden of proof | reverse onus

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

charge de la preuve [ fardeau de la preuve | fardeau probatoire | fardeau de prouver | fardeau de persuasion | charge de prouver ]
burden of proof [ burden of proving | onus of proof | onus of proving | onus in proving | duty to produce evidence ]

fardeau de la réglementation [ fardeau de réglementation | fardeau réglementaire ]
regulatory burden

charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime
burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden

ressources qui ne créent pas d'endettement
non debt creating flow

fardeau de la preuve | charge de la preuve | fardeau de persuasion
burden of proof | onus of proof

charge inversée | fardeau inverse | inversion de la charge de la preuve | inversion du fardeau de la preuve
reverse onus

charge fiscale | fardeau fiscal | pression fiscale | charge de l'impôt | fardeau de l'impôt | poids de la fiscalité | poids de l'impôt
tax burden | taxation burden | fiscal burden | burden of tax | burden of taxation | weight of tax | weight of taxation | tax load

règle sur le fardeau de la preuve
burden of proof rule | burden of evidence rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a aussi suggéré que les exigences en matière d'information pour le dépôt du long formulaire, que le Bureau se propose de renvoyer aux règlements, créent un fardeau supplémentaire pour les entreprises pour ce qui est de l'information qu'elles sont tenues de soumettre au Bureau.
It was also suggested that the information requirements in the long-form filing, which the bureau proposes to transfer to the regulations, create an additional burden on business in terms of the information they're required to file with the bureau.

Si les banques, qui veulent toujours et avant tout protéger les intérêts des consommateurs, estiment que les dispositions de cette nouvelle loi créent un fardeau et nuisent à leurs clients, on aura la possibilité de modifier cette nouvelle loi.
If the banks, which always want first of all to protect the interests of their consumers, believe that this Bill creates an undue burden for them and is not good for their consumers, we will have an opportunity to bring proper amendments later on.

· L'évaluation mutuelle ne devrait couvrir que les dispositions-clés; on éviterait ainsi qu'un grand nombre de dispositions ne fassent l'objet du processus et créent un fardeau bureaucratique inutile pour les administrations des États membres.
· the mutual evaluation should only cover key provisions, avoiding the situation when numerous provisions are subject to the procedure and cause unnecessary bureaucratic burdens to the Member States' administrations.

Ces émotions, conjuguées aux dérangements considérables, aux coûts potentiels de remplacement et aux taux d'assurance accrus, créent un fardeau que tous les Canadiens doivent porter.
This, coupled with the substantial inconvenience and potential replacement costs or increased insurance rates, creates a burden that all Canadians must bear.

Au Québec, nous avons une Politique nationale de l'eau qui date de 2002 et il faut essayer d'éliminer les chevauchements avec le gouvernement fédéral qui créent un fardeau additionnel.
In Quebec, we have had a National Water Policy in place since 2002 and there is a need to eliminate any overlap with the federal government that could create an additional burden.

Troisièmement, elle ne doit pas comporter des dispositions rigides en matière de collecte d'information qui créent un fardeau administratif inutile.
Third, it must not include information-gathering provisions that are inflexible and that will create an unnecessary administrative burden.